LE SSERAFIM「ANTIFRAGILE」日本語訳
Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile
가시밭길 위로 riding you made me boost up
茨の道を riding you made me boost up
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
偽りだらけの party かゆくもないわ
내 뒤에 말들이 많아 나도 첨 듣는 내 rival
私の背後には噂ばかり 私も初めて聞くrival
모두 기도해 내 falling
皆が祈ってる私の falling
그 손 위로 I’mma jump in
その手の上に I’mma jump in
Yes gimme that
걸어봐 위엄 like a lion 눈빛엔 거대한 desire
歩いてみて 威厳は like a lion 瞳には巨大な desire
더 부어 gasoline on fire
もっと注いで gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 rising
炎の中でもう一度飛ぶ rising
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
忘れないで 私が置いてきた toe shoes
무슨 말이 더 필요해
ほかに言葉が必要？
무시 마 내가 걸어온 커리어
軽く見ないで 私が歩んできたキャリア
I go to ride till I die die
더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에
もっと高い所に行くわ 私が望んでた世界の一番上に
떨어져도 돼
落ちてもかまわない
I’m antifragile antifragile
난 지금 on my way
私は今 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale
捨ててしまおう あなたの fairy tale
Now you know my name
I’m antifragile antifragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile
“Lovey lovey lovey dovey dovey dovey”
멋대로 정하네 나란 애에 대해
勝手に決めつけるのね 私という子について
I don't know what to say I can't feel it
뜨거운 관심은 환영 귀여운 질투는 go ahead
熱い関心は歓迎 かわいい嫉妬は go ahead
줄 달린 인형은 no thanks 내 미랠 쓸 나의 노래
操り人形は no thanks 私の未来を書く私の歌
Yes gimme that
걸어봐 위엄 like a lion 눈빛엔 거대한 desire
歩いてみて 威厳は like a lion 瞳には巨大な desire
더 부어 gasoline on fire
もっと注いで gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 rising
炎の中でもう一度飛ぶ rising
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
忘れないで 私が置いてきた toe shoes
무슨 말이 더 필요해
ほかに言葉が必要？
무시 마 내가 걸어온 커리어
軽く見ないで 私が歩んできたキャリア
I go to ride till I die die
더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에
もっと高い所に行くわ 私が望んでた世界の一番上に
떨어져도 돼
落ちてもかまわない
I’m antifragile antifragile
난 지금 on my way
私は今 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale
捨ててしまおう あなたの fairy tale
Now you know my name
I’m antifragile antifragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile
We can break it baby
Rock it twist it lock it baby
All I know is you can’t chain me
‘Cause I’m gonna break out gonna gonna
break out out
We can break it baby
Rock it twist it lock it baby
All I know is you can’t chain me
'Cause I’m gonna break out gonna gonna
break out out
더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에
もっと高い所に行くわ 私が望んでた世界の一番上に
떨어져도 돼
落ちてもかまわない
I’m antifragile antifragile
난 지금 on my way
私は今 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale
捨ててしまおう あなたの fairy tale
Now you know my name
I’m antifragile antifragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile
LE SSERAFIMの新曲！
かっこいい！
結局LE SSERAFIMは5人グループになったのですか？
どのグループもかわいくて実力あるけどLE SSERAFIMやっぱりかわいいねー。
今日はBTSジンくんに入隊の報道がありました。
軍隊行くの行かないのと世論も騒がしかったけど個人的にはこれで良かったと思います。
彼らの雰囲気から見ても行かないという選択はしないだろうと思ってました。
韓国のニュース記事のコメントを見ても「良い決断だと思う」という意見が多かったです。
まだ入隊までには時間のあるメンバーもいるし、ソロ活動しながら数年なんてすぐだよ。
だってこの社会状況になってからもう三年だよ。
異常事態という感覚さえ薄れてしまった。
来年は韓国にも旅行したい！
誰か一緒に行って！