チャンミン「Chocolate - The 1st Mini Album」
「No Tomorrow」日本語訳
따뜻한 햇살처럼
暖かい日差しのように
사소한 행복이 흘러 넘치고
些細な幸せが溢れて
흐르는 빗물처럼
流れる雨水のように
차오르는 눈물은 참지 않기를
込み上げる涙は我慢しないで
Oh 오래된 익숙함에 속아
長年の馴れ合いに騙されて
소중함을 잃지 않기를
大切さを失くさないように
그런 하루이길 기도해
そんな一日を祈ってる
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
空の下 見知らぬ土地 遠い所まで
너의 발길 닿기를 바래
君の歩みが届くこと祈ってる
모든 순간 순간도 후회 없길
すべての瞬間も後悔しないように
You're gonna live like no tomorrow
사랑을 속삭이다
愛をささやいて
어둠 속을 뜬 눈으로 지새고
闇の中で目を開けたまま過ごし
가슴 도려내듯 시린 사랑도
胸がおしつぶされそうなほど冷たい愛も
겪어 보기를 바래
経験してみてほしい
Oh 오래된 상처 때문에
古い傷のせいで
꿈을 향해 주눅들지 않기를
夢をあきらめないで
뜨겁게 천천히 다가가
熱くゆっくり近付いて
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
空の下 見知らぬ土地 遠い所まで
너의 발길 닿기를 바래
君の歩みが届くこと祈ってる
모든 순간 순간도 후회 없길
すべての瞬間も後悔しないように
You're gonna live like no tomorrow
You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live
You're gonna live
모진 긴 긴 이 삶도
厳しく長いこの人生も
세월 속에 흩어져 갈 찰나일 테니
年月の中に舞い散る刹那だから
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
空の下 見知らぬ土地 遠い所まで
너의 발길 닿기를 바래
君の歩みが届くこと祈ってる
모든 순간 순간도 후회 없길
すべての瞬間も後悔しないように
You're gonna live like no tomorrow
