一入白露
ヒトシオハクロ

白露［ハクロ］: 秋の二十四節気の一つ。野の草に露が宿って白く見え、秋の趣がひとしお［一入］感じられるころ。
中国語では、báilù と発音し、
白鷺の方も、báilù と発音します。
一つの題名で作品のメインテーマの二つ（白露と白鷺）が閃くとは、作品のみならず題名にもいつも気を配る庄漫さんらしいですね。
屁理屈にもなるけど、鷺［サギ］は中国語で lù と発音し一羽の白い鷺が入って来る「入」と言う文字の発音 rù と掛け合わせて二重の意味も持たせられますね？！ピンインが違うからちょっと無理があるかな？( T_T)＼(^-^ )
技術的には白と黒のイメージが強いメゾチント銅版画で、果敢に色彩にもチャレンジしています。空には金粉も施しているようです。
庄漫さんが昨年秋に上海へ里帰りした時にこの風景を見て思ったのは、暖かい所に戻る渡り鳥と自分を重ね合わせて、ちょっとした感傷と応援の両方かな？

動画はここをクリック
↓
一入白露