秦基博:初恋

初めに:急にトロントへ出張しなければならなくなったので、手短にこの秦基博さんの作品についてコメントを述べさせていただきます。この初恋という作品、同系統の浜田省吾さんの恋歌に十分匹敵すると申し上げて過言ではないと思います。あとは、クリフさんに申し渡しておきましたから彼のメッセージをお読みください。マッハ4の特別機に乗りますのであさっての夕方、横田基地に戻れます。

クリフ リチャードソン さん                                                                                     

           The message from Cliff Richardson

Motohiro Hata is one of the most remarkable young J-POP singer song writer in Japan. And he has learned many musical matters at the excellent music school called KAMEDA music school.Well, let's listend to his nice hit song titled "The first love"(初恋)。 You'll notice how sweet and attractive this melody line is.
And this lyrics in Japanese language is extraordinarily emotional.
If I translated this Japanese lyrics to English, it'll be a million hit at the Great Briten also.
  A music writer: Cliff Richardson at London.

グーグル和訳

(秦基博さんは、日本で最も期待される若いJ-POP系シンガーソングライターの逸材達の一人です。彼は、あの有名な亀田音楽専門学校で、しっかり音楽の基礎知識と音楽技法を身に着けました。それでは実際、「初恋」という作品を聴いてみましょう。直ちにあなたはやや甘く切ないメロディーラインに気づくはず。しかも、日本語で書かれていますが、それがとても抒情に溢れたものなのです。もし僕がそれを英語に訳したらこの曲、わが大英帝国でミリオンヒット間違いなしといっておきましょう。  英国の音楽ライター:クリフ リチャードソン  ロンドンにて)

 

(溢れる情熱を受け取り切ることのできない)乙女      秦基博君

 

*秦基博さんの鱗もご覧になる方は、本動画の左上鱗の部分をクリックしてください