今月のレッスン曲は、
Ka Hinano O Puna (カ ヒナノ オ プナ)
です！
ハワイ島プナに咲くヒナノの花を歌ったカイナニ・カハウナエレさんのオリジナル ソングです
でも、こちらのCD、もう廃盤になってしまっているとか…で、○mazonでも高額な値段がついていました
以前から大好きな曲でしたが、ちょっと難しいかな？とフラにするのは控えていたのですが、
今、月1で習っているウクレレでも練習していて、皆でコーラスしながら演奏したりして、聴けば聴くほど、良い曲だなぁ～～
踊りたいなぁ～と思い、振付のイメージが次々浮かんで一気に仕上げた自信作です
アウアナ(現代フラ)の中に、ちょっと
カヒコ(古典フラ)のような荘厳な雰囲気のある、素敵な曲です
歌詞も載せておきますので、皆さんでイメージを膨らませて素敵に踊って下さいね
'O ka hinano o Puna ku'u li'a
E lauwiliwili ai ka 'i'ini
Nipo ninipo ho'i i ke aloha
Ka lehua ha'alewa la ike kai
'O ke kai nehe mai i ka uluhala
E ho'ohenoheno nei i ku'u nui kino
No Puna ka makani Moani'ala
E halihali ana i ku'u ha'eha'e
'Ena'ena Puna i ke ahi a Pele
'U'ina la ka hua'ina i Pu'u 'O'o
Pu'o ke ahi lapalapa i luna
Punohunohu i ke ano ahiahi
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
No ka hinano o Puna paia 'ala
Ha'ina hou mai ana ka puana
No ka hoa lulana moe i ke ala
プナに咲くヒナノ、私が求めるもの
心を狂おしくさせる
あなたの愛を求めて
海辺に揺れるレフアの花
ハラの木が風に揺れる海辺
私の身体を優しく包む
プナから吹くモアニアラの風が
恋焦がれる私の気持ちを乗せて吹いていく
プナがペレの火で燃え盛る
プウオーオーから噴き出す溶岩
火が燃えあがる
煙が夜の闇にうねる
この歌は告げる
香りを放つプナのヒナノ
この歌が告げるのは
道にそって横たわる平和な私の友
こちらの曲は、私の主宰する横浜センター南サークルでもレッスンします！
クラブでは出来なかった振付も、丁寧にお教えします。