♬外国の方との会話を楽しむ!Step19~柔らかくあんまり好きじゃない2020年10月1日放送分 | 不破智子の神戸の教室のFM番組~78秒英会話教室~音声&テキスト2020~中国語ブログ2017から
新型コロナウイルスに関する情報について

不破智子の神戸の教室のFM番組~78秒英会話教室~音声&テキスト2020~中国語ブログ2017から

新:FMラジオ番組音声&テキスト~だいたい78秒英会話教室~78078(なはぜろななはち)より
旧:神戸LOVEのスマイル先生と一緒に学びましょう!
〜万里の道も一歩から 中国語フレーズ〜 

 78秒英会話教室 2020年10月1日木曜日放送 音声

(↑クリックすると放送が聞けます♬)

今週のフレーズは

I don't care much for Karaoke. 

 

*日本語訳*

カラオケはそれほど好きではないです

~テーマ~
キーは”嫌いをやわらかく伝える”です。
 

英語で、○○はどうですか?や〇〇しませんか?と誘われた時
のお断りする方の答えです。

”それはあんまり好きではない”とか”それはちょっと苦手です”など
とうまわしに表現することで、やわらかく「嫌い」を伝えられます。♪拍手

*I care for +名詞*「(名詞)を大切に考える」というのが基本の意味
星意訳すると「とっても好き」「重んじている」

「大切に考える/とっても好き」を否定することで

I don't care for colod drinks. 「冷たい飲み物は苦手です」

 

I don't care much for cold drinks. 「冷たい飲み物はそんなに好きではないです」

muchを加えたことにより「そんなに」「あんまり」とさらに言葉を弱めています
アップ今回のポイントはココ!!アップ

muchは副詞です。名詞以外の品詞のその程度を表します。

今回の文章では、muchの位置は上記care の後ろでもいいですし

I don't care for clod drinks much. 文の最後でもいいです。

 

I don't likeの「はっきりとした嫌い」というニュアンスを和らげましょう!

相手の好意やお誘いに関して、ズバッと断った印象になることもあります。

I don't like coffee. 「好きではない」と好きを否定しただけのつもりが

言い方によっては、相手を突き放したニュアンスとして

「コーヒーは嫌いです」と捉えられることもあります。


また、理解したつもりで、唐突に中途半端に言うのも、気を付けてくださいね。

I don't care.「勝手にして/どうでもいい。」
今日のフレーズを短く一言で伝えるは、とても冷たい感じがします。

*ペラペラ編*
I don' really care for Karaoke much.

I don't care for her very much.


英会話の勉強の上達のコツとしてお伝えしたいことはOK

ペラペラになるには「何度も繰り返して練習! とにかく実践。」といえます。
覚えたフレーズは意識的に使って下さいね!
同じところを繰り返し練習していると、
ふ~っとした瞬間に言葉が口をついて出てくるものですよ♪

今日の写真は”番組『78078(ナハゼロナナハチ)』のポスター秋ヴァージョン”です。
神戸の美しい紅葉の季節も目前ですね拍手
お願いラピス和尚との番組も2人三脚で半年が過ぎました


さて、コロナ渦から経済活動の再開など徐々に戻りつつ人々の生活

世界中の人々のご健康をお祈り致します〜ドキドキ

 

来週も英会話の基礎の基礎のマナーのお話音符
引き続き一緒に勉強しましょう!お楽しみに~!


FM那覇 http://www.fmnaha.jp/program/78078/

さくらFM http://sakura-fm.co.jp/
 

 番組名:78078(なはぜろななはち)
 放送日:毎週木曜日

 ★FM 那覇 時間:16:00~16:56 

 ★さくらFM 時間:22:00~22:56

 

 那覇と神戸をつなぐ心地よい時間がテーマ

 神戸でおよそ700年続く楠寺 第30代ラピス和尚とフリーランスアナウンサー不破CINDY智子が届ける♬


外国語スクール&サロン「不破智子の神戸の教室」

http://fuwatomokonokobenokyousitsu.com

 

👇スクールのウェブページでは

『だいたい78秒英会話』の音声とテキストを

全部一気にチェックできます

 

是非♪2020年4月2日放送開始からお聞き下さい!

http://fuwatomokonokobenokyousitsu.com/works.html