♬外国の方との会話を楽しむ！Step19～柔らかくあんまり好きじゃない2020年10月１日放送分

78秒英会話教室 2020年10月1日木曜日放送音声

（↑クリックすると放送が聞けます♬）

今週のフレーズは

I don't care much for Karaoke.

＊日本語訳＊

カラオケはそれほど好きではないです

～テーマ～
キーは”嫌いをやわらかく伝える”です。

英語で、○○はどうですか？や〇〇しませんか？と誘われた時
のお断りする方の答えです。

”それはあんまり好きではない”とか”それはちょっと苦手です”など
とうまわしに表現することで、やわらかく「嫌い」を伝えられます。♪

＊I care for +名詞＊「（名詞）を大切に考える」というのが基本の意味
意訳すると「とっても好き」「重んじている」

「大切に考える/とっても好き」を否定することで

I don't care for colod drinks.　「冷たい飲み物は苦手です」

I don't care much for cold drinks.　「冷たい飲み物はそんなに好きではないです」

muchを加えたことにより「そんなに」「あんまり」とさらに言葉を弱めています
今回のポイントはココ！！

muchは副詞です。名詞以外の品詞のその程度を表します。

今回の文章では、muchの位置は上記care の後ろでもいいですし

I don't care for clod drinks much. 文の最後でもいいです。

I　don't likeの「はっきりとした嫌い」というニュアンスを和らげましょう！

相手の好意やお誘いに関して、ズバッと断った印象になることもあります。

I don't like coffee.　「好きではない」と好きを否定しただけのつもりが

言い方によっては、相手を突き放したニュアンスとして

「コーヒーは嫌いです」と捉えられることもあります。

また、理解したつもりで、唐突に中途半端に言うのも、気を付けてくださいね。

I don't care.「勝手にして/どうでもいい。」
今日のフレーズを短く一言で伝えるは、とても冷たい感じがします。

＊ペラペラ編＊
I don' really care for Karaoke much.

I don't care for her very much.

英会話の勉強の上達のコツとしてお伝えしたいことは

ペラペラになるには「何度も繰り返して練習！　とにかく実践。」といえます。
覚えたフレーズは意識的に使って下さいね！
同じところを繰り返し練習していると、
ふ～っとした瞬間に言葉が口をついて出てくるものですよ♪

今日の写真は”番組『７８０７８（ナハゼロナナハチ）』のポスター秋ヴァージョン”です。
神戸の美しい紅葉の季節も目前ですね
ラピス和尚との番組も2人三脚で半年が過ぎました