こんにちはクローバー
ソウル在住、日韓夫婦のちひろです!


今日からまた1週間が
スタートしましたねピンク薔薇








みなさん週末は
決まってする事ありますか?ت


我が家ではここ最近ずっと
週末は市場で買い物。


新鮮な食材に関しては
とっても厳しいオッパ!!


今まで色んなスーパーや
市場に足を運びましたが、
(もちろんネットも)


このたび車で行ける距離にある
市場がすっかり気に入って


そこでお気に入りの

・八百屋さん
・魚屋さん
・肉屋さん
・果物屋さん

をそれぞれ見つけちゃいました!


なのでいつも週末になると
市場に3人でお出かけをします。




特に魚屋さんは
とってもサービスしてくれる
ステキなご夫婦が運営されていて
その日、獲ってきた
新鮮なお魚を売っています付けまつげ



すっかり常連になり
お店に行くと
中に入りなさい〜〜と
ご飯まで用意してくださるほどお願い


そんな魚屋さんではいつも
食べきれないくらいの量を
たくさんおまけしてくださるので

帰宅したら毎回
義実家などにおすそ分けしますლ


こないだはちょうど
娘の離乳食の時間に帰宅したので
せっかくなので
離乳食を持って義実家へ〜ღ


大人たちは新鮮な海鮮物を、
ゆんちゃんは離乳食を一緒に!








家から近いので
毎週のようにゆんちゃんは
遊びに行くのですが、

食べている姿を
見せるのは初めてだったので
義父母も楽しそうにしてましたث



タナちゃんママが編んでくれた
ヘアバンドも↓つけていったら



これどこで買ったの?から始まり、
日本人のママの
手作りなんです!っと
私が代わりに自慢してました٤٤



その後も義父が
『日本語でパパってなんて言うの?』
て聞いてくださったり、

続いて義母は
『ママはなんて言うの?』と。


お二人揃って、一生懸命
ゆんちゃんに

パパ!パパ!ママ!ママ!
と教えてくださっていて
みていて
本当にホッコリしました...ハート





美味しくお腹いっぱい食べた帰り、
おっぱと散歩しながら
今日とっても感動した、
と話しました。








おそらく、嫁が日本語を使う事を
よく思わない義両親も
きっとおられると思います。


私自身も
普段家では日本語ですが、
義両親の前では
ゆんちゃんに韓国語を
話すようにしています。




バイリンガルに育てる基準は
人それぞれだと思いますが...。



我が家は特に義父母には
何も言われてないのですが

義父母の前では
韓国語で会話して
みんなが理解した方が良いかな
と夫婦で考えたからです



細かいことを言い出すと
バイリンガルについては
いろんな考え方がありますが、


ここでは難しい話は
ちょっと置いておいて、単に


義父母が日本語を積極的に
使ってくれたのが
本当に本当に嬉しかったです。




義両親も色んな想いがある中で
私が日本人であることを
尊重してくれ、理解しようと
してくださっている姿に
感動しちゃいました🥺ハートハート



一時期、ガルガル期なのか
お義母さんをなかなか
受け入れられない時期があって、

苦しくておっぱとも
大喧嘩になってしまったり...
そんな事もありました。



でも最近また
お義母さんへの気持ちに
少しずつ変化が現れて

初めてお義母さんに会った日のこと
当時、彼女だった時の
お義母さんと思い出に浸りながら


お義母さんって
やっぱり良い人だなぁ〜と
見習わないといけないなっと
思い始めています。



おっぱに素直に、
素敵な方々と家族になれて嬉しい反面

でも私はガルガル期だからか
拒否したりとか
失礼な事をたくさんして
しまったのじゃないかなっと
反省...などと話をしたら、


オッパが続けて
こんなことを話してくれました拍手



俺がたくさん話したんだー!と。

何を?と聞くと、


ゆんちゃんが
なぜ日本語を話す必要があるのか、

お母さんの母国語が
日本語であるということ、

子どもの言語の学び方
について、





などなど夫婦で
話し合って共有して決断した事を
同じように義両親にも

たくさん話してくれていたそう拍手


だからゆんちゃんが
日本語に触れる機会を
作って下さろうとする姿に


改めてここに
嫁に来て良かったなっと感じた
そんな出来事でした。