熊本市の農業コンサルタント前之園行政書士事務所

熊本の行政書士です。公庫資金、農地関連、事業承継(相続)など。


テーマ:

TPPの対策関連予算ができつつあるそうです。

柱は、土地改良と、畜産クラスターと、産地パワーアップ。

土地改良はぶっちゃけ土建業者のためにあるようなもんだと思うのですが。

畜産クラスターと産地パワーアップがどんな内容なのか、期待です。

さて、女子高生風和訳の続き。

ーーーーーーーーーーーーー

第2条 自由貿易地域をつくるのよ

この決まりをつくったあたしたちは、1994年のGATTの24条とWTO協定の一部である「サービスの貿易に関する一般協定」第5条と矛盾せずに、ここに自由貿易地域をつくっちゃうわけ。

第2章 一般的定義

第1条 こういう意味で言うね

特に決めない限り、この決まりでは、こういう意味で言っているから。

「協定」:TPP

「APEC」:アジア太平洋経済協力会議

「委員会」:17章第1条でつくられたTPP委員会

「税関」:それぞれの国の法律に基づいて、関税法・規制・政策をおこなう所轄官庁

具体的には、

1(a)ブルネイは、関税消費税庁

2(b)チリは、チリ関税局

3©ニュージーランドは、ニュージーランド関税局

4(d)シンガポールは、シンガポール税関

「関税」:モノを輸入するときのあらゆる種類の関税・課税金、輸入品についてかかる付加税・課徴金を含むけど、以下のものは含めないよ

1(a)1994年のGATTに矛盾しない内国税みたいな課税(消費税や物品サービス税も)

2(b)手数料とその他の課税のうち

1(i)受けるサービスの概算コスト以下

2(ii)国産品の直接間接の保護や財政のために輸入品に税をかけるのじゃないやつ

3©1994年のGATT第6条、1994年のGATT第6条の実施に関するWTO協定、補助金及び相殺措置に関するWTO協定の決まりに反しない全ての反ダンピング税や相殺関税

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


関税の定義が出ています。

GATT第6条とは、ダンピング対策だったら関税かけていいというものですので、TPPでも反ダンピングのためなら関税かけてよし、ということになっているようです。

なお、「相殺関税」とは、GATT第6条に定義が載っており、「産品の製造、生産又は輸出について直接又は間接に与えられる奨励金又は補助金を相殺する目的で課する特別の関税」となっています。

輸出補助金の分だけ安くなって輸入されるものに、その安くなった分だけ関税をかけるものということですね。



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Article 1.2: Establishment of the Free Trade Area

The Parties to this Agreement, consistent with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article V of the General Agreement on Trade in Services, which are part of the WTO Agreement, hereby establish a free trade area.

CHAPTER 2 GENERAL DEFINITIONS

Article 2.1: Definitions of General Application

For the purposes of this Agreement, unless otherwise specified: Agreement means the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; APEC means the Asia - Pacific Economic Cooperation;

Commission means the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Commission established under Article 17.1 (Establishment of the Strategic Economic Partnership Commission);

customs administration means the competent authority that is responsible under the laws of a Party for the administration of customs laws, regulations and policies, and

  1. (a)  in relation to Brunei Darussalam means the Royal Customs and Excise Department;
  2. (b)  in relation to Chile means the National Customs Service of Chile;
  3. (c)  in relation to New Zealand means the New Zealand Customs Service; and
  4. (d)  in relation to Singapore means the Singapore Customs;

customs duty includes any duty or charges of any kind imposed in connection with the importation of a good, and any surtaxes or surcharges imposed in connection with such importation, but does not include:

  1. (a)  charges equivalent to an internal tax imposed consistently with GATT 1994, including excise duties and goods and services tax;
  2. (b)  fees or other charges that
    1. (i)  are limited in amount to the approximate cost of services rendered, and
    2. (ii)  do not represent a direct or indirect protection for domestic goods or a taxation of imports for fiscal purposes; and

 3.(c) any anti-dumping or countervailing duty applied consistently with the provisions of Article VI of   GATT 1994, the WTO Agreement on the Implementation of Article VI of GATT 1994, and the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures;

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「TPP」 の記事

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。