2008.04 Vogue Paris | Freja

Freja

Freja Beha Erichsen 情報 blog


テーマ:






2008.04 Vogue Paris
" Top Models La Nouvelle Vague "
Photographer - Scott Schuman
Model - Ali Stephens, Angela Lindvall, Anja Rubik, Carmen Kass, Catherine McNeil, Coco Rocha,
Du Juan, Doutzen Kroes, Freja Beha Erichsen, Hye Park, Isabeli Fontana, Iselin Steiro, Jessica Stam,
Kasia Struss, Lara Stone, Lily Donaldson, Magdalena Frackowiak, Mariacarla Boscono, Maryna Linchuk,
Natasha Poly, Raquel Zimmermann, Sasha Pivovarova, Suvi Koponen, Vlada Roslyakova





Translation of the interview by AnaBGD of tFS


自分の好きなところは?
- この体すべてが好きだよ。欠点なんかは特に好き。

朝起きて最初にすることは?
- 音楽をかけて、コーヒーか緑茶を作る。

欠かせないファッションアイテムは何?
- ジーンズとTシャツ

使用してる香水は?
- Gucci by Gucci

よく聴く音楽は?
- ジェフ・バックリィ(Jeff Buckley)、ジャニス・ジョプリン(Janis Joplin)、PJハーヴェイ(PJ Harvey)、The Gospel

自宅について
- マスキュリン風のシンプルな(少数の家具しか置かない)部屋で
友達に料理をふるまったり、居心地よく寛げるところ。

リラックスするためには?
- コペンハーゲンで友人と過ごす

大切にしているお守りは?
- 2つの指輪がついたネックレス。
指輪の一つは父が母へ贈ったもの。二つ目は祖母からもらったもの。

旅行かばんの中身は?
- コンピューター(パソコンや携帯電話類)、Tシャツ、オイルローション、充電器。

他にやってみたい仕事は?
- デコレーター(室内装飾家)や家具デザイナー。画廊のオーナーもよさそう。




撮影現場
 



皮肉なのか、本気で答えているのかはわかりませんが
自分自身のすべてを受け入れて"好き"だと言えるのは凄いことです。
「ルックスがすべて」みたいなファッションの世界に身を置けば
あからさまにどこが良くないと指摘されてしまうものでしょう。
傷つき自信を失くしてモデルを辞めていく少女がたくさんいて
人に何言われようが気にしないと吹っ切れるタイプでないと厳しい世界。

あるコレクションショーのオーディションに受かったものの
リハーサルになってデザイナーに酷いことを言われた挙句
開幕寸前に「君をショーに出すことはできない」と宣告され
悔し泣きするモデルの姿があったりと本当にシビアです。
Frejaだって同じようにダメだしされて拒否される経験をしてきたはず。
そんな時、彼女はどんなふうに自分を奮起させていたのでしょうね。

最終的にはやはり欠点も含め自分を受け入れることなんですよね。
どこかで吹っ切ることができないと続かないものです。
第一、自分を好きでなくて誰に自分を魅せることができますか。
仮に「胸がない」「女性的魅力がない」と指摘されたとしても、
アンドロジナスであることを武器にしてキャリアを築いた彼女です。
欠点を魅力に変えて見返す力が彼女にはあったということ。
タフな精神力を持ったモデルならではの回答だと思います。


デンマークの自宅は殺風景な部屋なのでしょう。
「必要最低限の物しか置かず、女の子らしい部屋ではない」と
解釈して " マスキュリン風のシンプル " と訳してみました。
このシンプルという部分は"ミニマリスティック"という意味合いが強く
断捨離派の如く、無駄に家具や雑貨類を置かないということになります。
日本でもここのところ「ミニマリスト」という物を持たない生活スタイルが
注目され始めていますよね。


他にしてみたい仕事については家具に関心があるようです。
これはデンマーク人らしい価値観を持った回答だと思いました。
消耗品にはお金をかけないけど、長期的に使えて生活と深い関わりのある
家や家具・自転車にはこだわり、上質なものを追求する傾向があるんですよね。
デンマーク人はなぜ家具のセンスが良いのか?を参照。


お守りは The Writing on the Wall で身につけていたもの。
 2009.05の授賞式からネックレス拡大写真

ring2ring1



FBさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。