お客様の中には、どこにいっても、
どんな環境であっても、必ず自分の
習慣を守りたいと思っている人がいて
そのたびに、
私たちは右往左往することになる。
例えば、食後は絶対にコーヒーを飲む、
というお客様がいて、しかもその
コーヒーはエクスプレッソでなければならない
日本で歩いていてエクスプレッソとなると、
スタバかターリーズか、ドトールくらいに
なるのだが、
（コンビニのコーヒーはいやらしい
）
そうそうどこにでもあるカフェではない。
しかもタイミングも大切となればなおさらだ
結構、アテンド中は
こういうどうでもよいことに時間がとられる。
そうそう
「それなしではいられない」をフランス語では
C'est difficile de s'en passer
くらいになります。
se passer de〔名〕 / 〔不定詞〕で
(すること)なしで済ます/…は必要ない
*プチロワイアルからの引用
例えば、
Je prends toujours un express le matin,
c'est difficile de m'en passer
いつも朝はエクスプレッソを飲むことにしている。
それなしではいられないんだ。
と言えます。
↓道頓堀川です
昔と比べるときれいになりました
