ず～～～っと昔、
フランスの語学学校で先生が私に話された言葉が
忘れられない。
彼は
「日本はもう国じゃない、世界の工場だ！」
...............それだけ
メイドインジャパンの製品が世界に
あふれかえっていた時代だった。
心細い生活の中で、
街中でHitachiという看板を見ただけで
元気をもらえたような気がしたものだった。
その後、バブルがはじけるなんて誰も
予想だにしていなかったような気がする。
でも、少しは謙虚になれたのかもしれない....
なんといってもS×nyのパリ駐在員が堂々と
「愛人になりませんか」と言い寄ってきた時代だ...
今ならどうなる！
おりゃ～、このあほたれ～～～～～！
とにかく、
「ものづくりの企業」だった。
「maison manufacturière」や
「compagnie manufacturière」になるようです。
簡単に言えば、「製造会社」です。
「日本はもう国じゃない、世界の工場だ！」は
Le Japon n'est plus un pays mais l'usine du monde
とおっしゃったように思う.....
「モノづくりの国」では、
「 pays manufacturier」といえそうです。
↓これラーメン店の名前です。
京都にありますが、おいしいらしく結構な行列でした。
