映画「かいじゅうたちのいるところ」

あんなに大好きな絵本が

キャラクターたちは

ほんとにうまくできているのに

なんであんな描かれ方をしたのか

ガッカリだった。

もちろんイメージの世界は

みんな違うのだから仕方ないのだ。

でも

主人公マックス少年の心の闇をそのまま映像に表わされると

やっぱり　私の中の映像とは

あまりにも違いすぎて　受け入れることができなかった。

絵本好きな子どもには

個人的には　あまりオススメしたくない。

かえって

絵本を読んだことのない人のほうが

良いのかも。

大好きな絵本や小説の映像化は

とかくこういう現象が起きる。

でもそれは、

それぞれ受ける印象や感想が違うのだから

仕方ないし

間違っているわけでもないし

それがまた良いのだとも思う。