汚い靴下のにおい？！

以前、日本食レストランで偶然隣の席になって、私が声をかけた同じ鹿児島出身のHさん。だって鹿児島の話してたからつい♡

それ以来とても良くして頂いてて、勝手に"カナダのおふくろさん"と思っています

昨日の夜、そのHさんから久しぶりに電話があり「けいよちゃん、松茸いる？」と。

え？松茸って...あの松茸？

いるーーーーーー!!!!

どうやらHさんのご主人が沢山採ってきたらしく、我が家にもお裾分けして下さるとのこと♡

てか、デカイ！！！

プレイスマットをこんなに占めてしまう大きさ！

1番大きいのは傘の直径が私の顔の大きさただしオデコは除く(誰が巨大オデコやねん！)ほどありました。

カナダにも松茸があるとは聞いてたけど、こんななのかぁ〜。

色は日本のと違って白いんですね！

傘は完全に開いてしまってますが、ちゃーんとあの松茸のいい香りがする

カナダで初松茸だ〜♪嬉しい〜

焼いたり、お吸い物にしたり、松茸ご飯にしたり...

あ〜〜〜〜、想像しただけでニヤける

D君は人生初松茸。

見たことも聞いたこともないキノコと出会い、早速ネットで松茸について調べ始めました。

そして、キッチンに来て松茸の香りを嗅いで一言。

「松茸はシナモンと汚い靴下のにおいがするって書いてあったけど、ほんとだね！」

え？ごめん、シナモンと何だって？聞き間違いかな??

「汚い靴下！」

き、汚い靴下ぁぁぁ∑( °口° )!?

聞き間違いじゃなかった！汚い靴下だった！

この素晴らしい松茸の香りが、カナダ人にはシナモンと汚い靴下のにおいになっちゃうの？

私達が「う〜ん♡いいにお〜い」って言ってるこの香りが、汚い靴下...つまり、すんごくくっせぇってことですよね？？

ま、マジか...

これも文化の違い...なのかな…