ラテン音楽の真髄 マンボno.5
Lou Bega - Mambo No. 5 歌詞 (スペイン語翻訳)
EN: Ladies and gentleman this is Mambo no 5
ES: Señoras y señores que esto es no Mambo 5
EN: One, two, three, four, five everybody in the car, so come on
ES: Uno, dos, tres, cuatro, cinco todos en el coche, vamos
EN: Let's ride to the liquor store around the corner
ES: Vamos a la tienda de licores en la esquina
EN: The boys say they want some gin and juice
ES: Los chicos dicen que quieren Ginebra y jugo
EN: But I really don't wanna, beer bust like I had last week
ES: Pero realmente no quiero, busto de cerveza como tuve la semana pasada
EN: I must stay deep because talk is cheap
ES: Debo permanecer profundamente porque hablar es barato
EN: I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
ES: Me gusta Angela, Pamela, Sandra y Rita
EN: And as I continue you know they are getting sweeter
ES: Y como sigo que sabes que están recibiendo más dulces
EN: So what can I do I really beg you my Lord
ES: ¿Qué puedo hacer realmente te lo ruego mi señor
EN: To me is flirting it's just like sport, anything fly
ES: Para mí es coquetear es sólo como deporte, algo mosca
EN: It's all good let me dump it please set in the trumpet
ES: Todo bien me ha dejado tirarlo por favor active en la trompeta
EN: A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
ES: Un poco de Mónica en mi vida, un poco de Erica a mi lado
EN: A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
ES: Todo lo que necesito es un poco de Rita, un poco de Tina es lo que veo
EN: A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
ES: Un poco de Sandra en el sol, un poco de María durante toda la noche
EN: A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
ES: Un poco de Jessica aquí estoy, un poco de usted me hace el hombre
EN: Mambo no 5
ES: No Mambo 5
EN: Jump up and down and move it all around
ES: Saltar hacia arriba y hacia abajo y muévalo alrededor
EN: Shake your head to the sound, put your hand on the ground
ES: Sacude la cabeza con el sonido, pon tu mano en el suelo
EN: Take one step left and one step right
ES: Tome un paso izquierdo y un paso derecho
EN: One to the front and one to the side
ES: Uno al frente y uno al lado
EN: Clap your hand once and clap your hands twice
ES: Aplaudir una vez tu mano y aplaude dos veces
EN: And if it looks like this then you are doing it right
ES: Y si parece que esto entonces lo están haciendo bien
EN: A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
ES: Un poco de Mónica en mi vida, un poco de Erica a mi lado
EN: A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
ES: Todo lo que necesito es un poco de Rita, un poco de Tina es lo que veo
EN: A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
ES: Un poco de Sandra en el sol, un poco de María durante toda la noche
EN: A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
ES: Un poco de Jessica aquí estoy, me da un poco de titu hombre
EN: Trumpet, the trumpet
ES: Trompeta, trompeta
EN: Mambo no 5
ES: No Mambo 5
EN: A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
ES: Un poco de Mónica en mi vida, un poco de Erica a mi lado
EN: A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
ES: Todo lo que necesito es un poco de Rita, un poco de Tina es lo que veo
EN: A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
ES: Un poco de Sandra en el sol, un poco de María durante toda la noche
EN: A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
ES: Un poco de Jessica aquí estoy, un poco de usted me hace el hombre
EN: I do all, to fall in love with a girl like you
ES: Hago todo, para caer en amor con una chica como tú
EN: You can't run and you can't hide
ES: No puedes correr y no te puedes esconder
EN: You and me gonna touch the sky
ES: Tú y yo vamos a tocar el cielo
EN: Mambo no 5
ES: No Mambo 5
ES: Señoras y señores que esto es no Mambo 5
EN: One, two, three, four, five everybody in the car, so come on
ES: Uno, dos, tres, cuatro, cinco todos en el coche, vamos
EN: Let's ride to the liquor store around the corner
ES: Vamos a la tienda de licores en la esquina
EN: The boys say they want some gin and juice
ES: Los chicos dicen que quieren Ginebra y jugo
EN: But I really don't wanna, beer bust like I had last week
ES: Pero realmente no quiero, busto de cerveza como tuve la semana pasada
EN: I must stay deep because talk is cheap
ES: Debo permanecer profundamente porque hablar es barato
EN: I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
ES: Me gusta Angela, Pamela, Sandra y Rita
EN: And as I continue you know they are getting sweeter
ES: Y como sigo que sabes que están recibiendo más dulces
EN: So what can I do I really beg you my Lord
ES: ¿Qué puedo hacer realmente te lo ruego mi señor
EN: To me is flirting it's just like sport, anything fly
ES: Para mí es coquetear es sólo como deporte, algo mosca
EN: It's all good let me dump it please set in the trumpet
ES: Todo bien me ha dejado tirarlo por favor active en la trompeta
EN: A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
ES: Un poco de Mónica en mi vida, un poco de Erica a mi lado
EN: A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
ES: Todo lo que necesito es un poco de Rita, un poco de Tina es lo que veo
EN: A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
ES: Un poco de Sandra en el sol, un poco de María durante toda la noche
EN: A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
ES: Un poco de Jessica aquí estoy, un poco de usted me hace el hombre
EN: Mambo no 5
ES: No Mambo 5
EN: Jump up and down and move it all around
ES: Saltar hacia arriba y hacia abajo y muévalo alrededor
EN: Shake your head to the sound, put your hand on the ground
ES: Sacude la cabeza con el sonido, pon tu mano en el suelo
EN: Take one step left and one step right
ES: Tome un paso izquierdo y un paso derecho
EN: One to the front and one to the side
ES: Uno al frente y uno al lado
EN: Clap your hand once and clap your hands twice
ES: Aplaudir una vez tu mano y aplaude dos veces
EN: And if it looks like this then you are doing it right
ES: Y si parece que esto entonces lo están haciendo bien
EN: A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
ES: Un poco de Mónica en mi vida, un poco de Erica a mi lado
EN: A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
ES: Todo lo que necesito es un poco de Rita, un poco de Tina es lo que veo
EN: A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
ES: Un poco de Sandra en el sol, un poco de María durante toda la noche
EN: A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
ES: Un poco de Jessica aquí estoy, me da un poco de titu hombre
EN: Trumpet, the trumpet
ES: Trompeta, trompeta
EN: Mambo no 5
ES: No Mambo 5
EN: A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
ES: Un poco de Mónica en mi vida, un poco de Erica a mi lado
EN: A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
ES: Todo lo que necesito es un poco de Rita, un poco de Tina es lo que veo
EN: A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
ES: Un poco de Sandra en el sol, un poco de María durante toda la noche
EN: A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man
ES: Un poco de Jessica aquí estoy, un poco de usted me hace el hombre
EN: I do all, to fall in love with a girl like you
ES: Hago todo, para caer en amor con una chica como tú
EN: You can't run and you can't hide
ES: No puedes correr y no te puedes esconder
EN: You and me gonna touch the sky
ES: Tú y yo vamos a tocar el cielo
EN: Mambo no 5
ES: No Mambo 5