A day to remember 和訳版 | FED Official

FED Official

Far East Dizain Official Blog


テーマ:

 A day to remember 

 

和訳




どうしてこんなに あなたを思い返す
形がないと不安になるし

あなたの嗜好全て 知ってしまってるから
こんなに辛いんですか


Hey do you remember the time I wished someone was there?
どれだけの時間をかけて誰かがそばにいてくれると願ったか覚えてる?
You told me I was crazy but I was just insecure
私が夢中で狂ってるって言ってくれたけど ただ不安だっただけなの



I still remember the fragrance of your hands
貴方の手の香りをまだ覚えてるよ
The first day I saw you I knew that you were something else
初めて貴方を見た時他の人とは違うものを感じたんだ
I miss those days where you were almost to be in my heart
私の心にたどり着いたあの日々が懐かしいの

I won't forget those days
その日々を忘れないよ



未読のメッセージ 何度も読み返す 寂しさを紛らわすため

偶然でもいい もう一度だけ あなたに会いたい



There’s so much I still don’t know that I won’t know from you but
まだ貴方の事全て分かったつもりじゃないしわからない事ばかりだけど
Where are you now?
今どこにいるの?

why did you fade away without even saying goodbye?
何故さよならも言わないで私の前から消えたの?


Cuz I am always alone when you’re not here
貴方いない時私はずっと孤独だったから
I wish things were different but life it’s never fair
状況が違っていたらよかったのに、でも人生っていつも不公平だね
You mean a lot to me
貴方は私にとって、とても大事な存在なの
And you’re forever in my heart
そして貴方は永遠に私の心の中に居続けるよ
Until we meet again
また会えるその日まで


Too often we don’t realize what we have until it’s gone
私達は何度も当たり前に持っていたものが無くなるまで気付かなかったね
Too often we wait too long to say “I’m sorry”

何度も「ごめんね」の一言が言えずにいたね
I need to clean this slate
あの黒板を消さないといけないの

I need to wipe away the chalk trails of my mistakes
過ちのチョーク跡を消さないと

 

 

I still remember the fragrance of your hands
貴方の手の香りをまだ覚えてるよ
The first day I saw you I knew that you were something else
初めて貴方を見た時他の人とは違うものを感じたんだ
I miss those days where you were almost to be in my heart
私の心にたどり着いたあの日々が懐かしいの

 

Cuz I am always alone when you’re not here
貴方いない時私はずっと孤独だったから
I wish things were different but life it’s never fair
状況が違っていたらよかったのに、でも人生っていつも不公平だね
You mean a lot to me
貴方は私にとって、とても大事な存在なの
And you’re forever in my heart
そして貴方は永遠に私の心の中に居続けるよ
Until we meet again
また会えるその日まで

 

 

fed-officialさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス