夏&旅&食&スタンプ? | 極東電視台のブログ

夏&旅&食&スタンプ?

こんにちは、中華圏エリア担当の鄭です。
大家好,我是中华圈担当 郑文静。
先週地元中国・杭州に帰って、夏休みをいただきました。
上周回杭州过暑假了。

毎日朝から晩まで、いや、夜食まで、いっぱい食べました…
一回家每天都是从早到晚,不对,是到夜宵,不停地吃吃吃…

大人気の四川風火鍋、飛行機降りた後、そのまま食べに行きました。
国内很火的四川火锅,一下飞机就直接去店里吃了。


四川火鍋に欠かせない食材
对于四川火锅来说必点的几样


非常に辛いですが癖になる、今新宿でも食べられますよ。
非常非常的辣,但是会上瘾,新宿也开了差不多的店,
ぜひ試してください。
有兴趣的朋友可以去试一试哦。

成都生まれの火鍋「串串」、こちらもおすすめします。
源于成都的「串串」,也非常推荐。
お店の一角には、火鍋の素材が竹串にさして並べてあります。
一般店内都会准备各种各样的串串。
好きな野菜串やお肉の串などを選び、鍋に入れて火が通れば食べられます。
进店后挑选自己喜欢的蔬菜呀肉呀,然后一起放入火锅里唰着吃。


デザートの涼粉は辛さを抑える効果があるので、ピッタリです。
再来一碗冰凉凉的凉粉,解辣一级棒。


「杭州西湖国賓館」の中華風アフターヌーンティー
「杭州西湖国宾馆」的中式下午茶
このホテルは昔毛沢東の別荘兼迎賓館であったので、西湖の畔にあり、湖と山に囲まれる環境はもちろんのこと、お菓子までかわいいです!癒されました。
以前是毛泽东的别墅兼迎宾馆,就在西湖边上,湖光山色,环境自然不用说,没想到连茶点也超级可爱。完全被治愈了。


龍井茶園周辺のレストラン「茶人村」で夕飯
龙井茶园附近的餐厅「茶人村」吃晚饭


一見普通のお宅ですが、百年以上の歴史があり、中に入ると優雅な内装に圧倒されました。
乍看是一座普通的老宅,竟然有百年以上的历史,进到里面更是被雅致的装修而折服。


友達と2人で行ったのに、ついつい頼みすぎちゃいました。でも、全部美味しかった!
和朋友两个人却点了很多菜,但完全没有踩雷,好吃!


帰り道西湖の夜景をぼーっと見ていて、悩みが吹っ切れたような瞬間でした。
回家的路上看着西湖的夜景,那一刻好像什么烦恼都没了。

仕事に追われた時、たまに思い切って海外へ飛んでみたらいかがでしょうか。
所以,偶尔被工作压得喘不过气的时候,去一个说走就走的旅行吧。

ここで、絶対に持っておきたいお勧めが、極東オリジナルスタンプ第三弾です。
这种时候,必须要拥有的是,极东原创表情包第三弹。
これは日本語&中国語&英語、3か国語をミックスしたバージョンです。
这是结合了日语&中文&英语,三国语言的强大混合版。

 



ダウンロードはこちらです。
这里下载。

■中国語&日本語版
  中文&日语版本
https://store.line.me/stickershop/product/8868100/ja

■英語&日本語版
  英语&日语版本
https://store.line.me/stickershop/product/8948977/ja

仕事でもプライベートでも使えるので、きっと大活躍できると思っています!!!
无论是工作还是旅游都可以用到,买了不会亏!!!
さあ、可愛いキャラクターを連れて旅に出ましょう、よろしく願いします。
带着可爱的他们一起去旅行吧。


第一制作部 中華圏担当

 

 

YOUTUBE

極東電視台チャンネルでは

「ADがロケの合間に行ってみた」

 

「【4K漫画】大注目観光地!北海道のグルメタウン〜釧路〜」


「How to 北海道ご飯」

 

などなど、様々な動画を配信中!

ぜひご覧ください!!