絵本は素晴らしい世界 | 〜心と身体をストレスフリーなライフスタイルへ〜秋田市メンテナンスサロン Family love クラニオセイクラル

〜心と身体をストレスフリーなライフスタイルへ〜秋田市メンテナンスサロン Family love クラニオセイクラル

今や予防の時代。日々のメンテナンスでストレスフリーなライフスタイルをご提案します☆
メンテナンスサロン♡Family loveです(*^_^*)


テーマ:
メンテナンスサロンウインク

familyloveですラブ


今日は、12月振り⁉️というくらいの、完全オフ日爆笑

英語の勉強がてら、カフェにいってーなんてウキウキしていたのに…

残念な事にお外はツンツルテンテンガーン

なぜかって?それは昨日の夜の、猛吹雪の雨☔️バージョンの天気さんのおかげ。

なんて説明していいか分かりませんが、家が飛ばされるんじゃないかというくらいの大嵐あせる

本当に、夜の仕事が無くてよかったと思いました笑い泣き
(お仕事頑張っていた方ゴメンナサイ)

嵐のお陰で、雪が中途半端に溶けて固まるという、Best Bad condition。

秋田にはあるあるネタです。

幼稚園バスも、30分遅れてきて休園⁉️私のせっかくの完全オフdayがなくなってしまうのではとハラハラしましたびっくり

と、いうわけで、前置きは長くなりましたが

今日は1日お家の中🏠。

まったりのんびりしていたらもうこんな時間びっくり

自由な時間って、本当に過ぎるのが早い‼️

で、最近のblogを読んでいただいてる方はご存知かも?しれませんが

去年から、気ままに英語の勉強をはじめています。

なので、ちょこちょこルー大柴の様に、単語が出てきますが

お許しくださいm(_ _)m

そして、間違いもありますが、多めに見てください笑い泣き 

そして、私の勉強の一つに、洋書の絵本というものがあります。

私は、どーしても子どもを巻き込んだ勉強が一番多くなるので

子ども達と一緒にLet's洋書!と思い、いろいろと買いあさったのですが

英語だから子どもだけだと読めない。

そして、ママも読めない。てな感じで正直行き詰まっていました。

そんな時に出会ったのが、こんな方法。

{952AC9A3-7340-45D1-80D3-792EB2828979}

{0D2C4E4C-D608-4B60-9055-271AD56344EA}

日本の絵本に英語をくっつけてしまう方法。

洋書絵本の読み聞かせを教えてくれるとこないかなーと

たまたま検索したら、どんぴしゃにヒットして

秋田にはそんなのないだろうと半ば諦めていたときに出会ったので

運命を感じました照れ

残念ながら、私が受けた講座はもう終わりましたが

これからは、自分で日本の絵本を英語にしてみたら勉強になるのではないかしら?

一つ難しいのが、直訳ではない

ナチュラルな表現に置き換えなければ、ならない事。

英検4級Levelの私には、ハードル高いかなーといったところですが

子ども達と一緒に成長していけたらと思います。

本当に絵本て、素晴らしい合格

子育てをして初めて、本の素晴らしさを知り

本が大好きになりましたラブ

子ども達がいなかったら、絶対ここまで思えなかったなー。

人間としていかに未熟で母になったのか、ということを

最近実感しています…( ゚д゚)

忙しいを言い訳にせず、やれる事を確実にやっていきたいなーとは思っています。

わかっちゃいるけど、難しい。

成長しがいのある、人間世界です爆笑


Familoveさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス