126話目の「虎と小鳥のフランス日記」は、サン・マルタン運河のほとりにある「Hôtel du Nord」というレストランでのお食事でした。入り口は地味で小さめですが、中は広くてシックで落ち着けそうなレストランです。今度パリでお散歩することがあれば、ぜひ行ってみたいと思いました。アントワーヌおすすめの Rue de la Grange-aux-Belles（グランジュ・オー・ベル通り）を通って行くのがいいらしいです。
また、このホテルが舞台となった映画『北ホテル』にも興味を持ちました。
★- Aujourd’hui je sens que je vais me régaler… à l’Hôtel du Nord. Le célèbre Hôtel du Nord.
- C’est vrai que de l’extérieur on s’attend pas du tout à un endroit aussi grand.
- 今日は北ホテルで美味しいものが食べられると思います。有名な北ホテルです。
- 外からは、こんなに広い場所があるなんて本当に想像できないわね。
・je sens que ：→これを追加することによって、期待のニュアンスを加えている
・se régaler ：ごちそうを食べる、ごちそうを楽しむ
・s’attendre à ～： ～を予想する、予期する
ex) Je m’attendais pas à ce qu’il rentre ce soir.
（彼が今夜帰って来るなんて、思ってもみませんでした。）
・un endroit aussi grand ：通常grandは名詞の前に置かれるが、aussi という比較の副詞がgrandにかかっているため、名詞の後ろに置かれている
★- Euh… le film en fait n’a pas été tourné ici. - Ah bon ?
- Non, il a été tourné en studio. Et euh… Mais par contre euh… l’histoire euh… qui a… inspiré, ‘fin, le livre…
- ええと、実は映画はここでは撮影されませんでした。
- え、そうなんですか？
- はい、スタジオで撮影されたんです。ですが、インスピレーションを与えた話は、ではなくて、本（の内容）は…
・Ah bon ? ：そうなんですか？ 本当ですか？
ex) - Tu sais qu’il va neiger demain ?
（知ってる？明日雪が降るらしいよ。）
- Ah bon ?（そうなの？）
・Non, の後に”le film n’a pas été tourné ici,”が省略されている。
・par contre ：それに対し、その代わり、けれども
ex) Je n’ai pas de scotch, par contre j’ai de la colle.
（セロハンテープは無いけど、その代わりに糊ならあるよ。）
・‘fin ：enfin というよりは、ではなく、むしろ
ex) Ce livre, enfin, ce film était tres intéressant.
（この本、じゃなくてこの映画、とても面白かったよ。）
★- C’est plus un hôtel, du coup, c’est…
- Non, du tout.
- では今はホテルではないと…。
- はい、全く違います。
・du coup ：（ここでは本来の意味）では、それでは
また、このホテルが舞台となった映画『北ホテル』にも興味を持ちました。
★- Aujourd’hui je sens que je vais me régaler… à l’Hôtel du Nord. Le célèbre Hôtel du Nord.
- C’est vrai que de l’extérieur on s’attend pas du tout à un endroit aussi grand.
- 今日は北ホテルで美味しいものが食べられると思います。有名な北ホテルです。
- 外からは、こんなに広い場所があるなんて本当に想像できないわね。
・je sens que ：→これを追加することによって、期待のニュアンスを加えている
・se régaler ：ごちそうを食べる、ごちそうを楽しむ
・s’attendre à ～： ～を予想する、予期する
ex) Je m’attendais pas à ce qu’il rentre ce soir.
（彼が今夜帰って来るなんて、思ってもみませんでした。）
・un endroit aussi grand ：通常grandは名詞の前に置かれるが、aussi という比較の副詞がgrandにかかっているため、名詞の後ろに置かれている
★- Euh… le film en fait n’a pas été tourné ici. - Ah bon ?
- Non, il a été tourné en studio. Et euh… Mais par contre euh… l’histoire euh… qui a… inspiré, ‘fin, le livre…
- ええと、実は映画はここでは撮影されませんでした。
- え、そうなんですか？
- はい、スタジオで撮影されたんです。ですが、インスピレーションを与えた話は、ではなくて、本（の内容）は…
・Ah bon ? ：そうなんですか？ 本当ですか？
ex) - Tu sais qu’il va neiger demain ?
（知ってる？明日雪が降るらしいよ。）
- Ah bon ?（そうなの？）
・Non, の後に”le film n’a pas été tourné ici,”が省略されている。
・par contre ：それに対し、その代わり、けれども
ex) Je n’ai pas de scotch, par contre j’ai de la colle.
（セロハンテープは無いけど、その代わりに糊ならあるよ。）
・‘fin ：enfin というよりは、ではなく、むしろ
ex) Ce livre, enfin, ce film était tres intéressant.
（この本、じゃなくてこの映画、とても面白かったよ。）
★- C’est plus un hôtel, du coup, c’est…
- Non, du tout.
- では今はホテルではないと…。
- はい、全く違います。
・du coup ：（ここでは本来の意味）では、それでは