こんにちは、まんきんたんです。
二十代の頃から
四十年間、
いろんな雑誌を
編集してきた。
雑誌の中に
「投稿コーナー」
というものがある。
今日はその話をしよう。
新聞の投稿欄は
基本的に投稿文に
手は加えないが、
タウン誌レベルになると
逆に手を加えないと
掲載できない
場合が多い。
たとえば誤字脱字。
間違った漢字を
そのまま掲載すると
意味のわからない
投稿になってしまう。
「資料をもらった」が
「死霊をもらった」と
誤変換されていると
違った意味になるので
編集する側も困惑してしまう。
略語も場合によっては
マニアしか理解できない
ものがあり、
そのまま載せると
読者が混乱してしまう
こともある。
『DQウォー』
で通じる人もいれば
何のこと？と
なる人も
いるということ。
その場合、
“スマホ向けゲーム
『ドラクエウォーク』”
と直してあげると
なんとなく
わかりやすくなる。
ちょうど今週も
その仕事の
真っ只中なのだが
まんきんたんは
これによって
今どんなことが
流行っているかを
把握することができる。
たとえば
「Official髭男dism」。
これだけだと
知らない人は
番組名なのか
アニメのタイトルか
芸人の名前か
全くわからない。
まんきんたんも
わからない。
そこで調べて、
“ピアノPOPバンド
「Official髭男dism」”
と変えてあげる。
こうすることによって
読者はストレスなく
読み進めることが
できるのだ。
「ヒロアカ第四期」が楽しみ！
「Zoonimal(ズーニマル)」が素敵！
だと何のことかわかりますか？
TVアニメ『僕のヒーローアカデミア』
第四期シリーズ
ヘッドランプ ネコ
『Zoonimal(ズーニマル)』
とすると何となくでも
わかるでしょ？
編集者ってこういう
細かい仕事が
求められるんだ。
そのまま載せるのが
早くて楽だけど
そんなのは仕事じゃない。
作業だ。
目的を持つと
仕事は楽しくなるよね。
今日は天気は崩れそう。
昨日、干した靴は
乾いたかな？
今日も楽しくがんばろう！
↓ポチ