続き～

～知っとかんば情報～

子供達の夏休みが始まりましたね！

今週から娘もSummer Campに参加しています。

送り迎えがとても大変。。。（笑）
子供達にとっては、顔見知りの友達もいれば、
初めて知り合うというお友達も多くなります。
そこで、昨年もこの情報をご紹介させて頂きましたが

再度、子供にも気をつけさせないといけないことを

ご参考にして下さい。
子供が何歳であろうと、
学校内にて、人を蹴る、

ぶつ、押すなどし、相手に怪我を
させた場合など、

学校は警察に報告する義務があります。
Summer Campも同様です。
小さなことでも警察沙汰、裁判沙汰になるのが

ここ、アメリカです。
子供達にも、友達同士で些細なことでも

生じた場合は、担任か、スタッフへ

言葉できちんと伝えるようご指導をしてあげて下さい。

子供達にとっても楽しい夏休みが過ごせますよう

保護者の方も気づいたことがあった場合は、

きちんと
スタッフへ伝えて下さい。

英語ができないから。。。などと、引っ込み思案にならないように

しましょう。
英語で何か必要なことがございましたら、

我々スタッフが皆様のお力になります。

ご安心下さい。

Enjoy LA Summer!!

～アカデミック情報～

日本語を直訳してもナカナカ伝わりにくいものの一つが

英語で感情表現を表すことです。

「マジ？！くやしい～～。」

「あー、くやしいーよねー。」

日本語でよく使用する表現ですね。

理由が明確であれば、英文として表現していきますが、

上記、日本語のように瞬間的に出てくるような

短い英語表現をいくつか
ご紹介します。

よく使用するのは。。

Oh, Shoot!

Come On!!

Oh, My Goodness!

Oh, Gosh!

Holly Cow!

一般的な表現です。

皆さんに使用しないでほしい表現は

Oh My God!
Jesus Christ!

God Damn it!
Shit!

Fuck!

Ass Hole!

Sucks! 

映画などでもリアクション表現として

出てきますが、皆さんには使ってほしくない

下品な言葉です。

英語圏の国々は、キリスト教徒が多いので

GodやJesusなど、神やイエスを含めた表現を

使用することは
よくありません。

日本人が気軽にOh My God!と何も違和感なく使用すると

キリスト教徒は不愉快に感じる方もいらっしゃいます。

上記のようなタブー英語をきちんと知ることも

とても大事なことです。

ご参考になさって下さい。

週のマンナカ水曜日♪

Happy Wednesday!!