Hooking up from Head to toe

テーマ:

今、ある本の翻訳をやっていまして、なかなかブログが更新できずにいます。

 

その翻訳をしている本(Hooking up from head to toe)ですが、未就学のお子さんにブレンジムを教えるための本なんですが、

 

これが素晴らしい!! 

 

 

この本に出会えたおかげで、やっと翻訳の楽しさがわかってきました!

 

この本を翻訳していて、実感することがあるんです。

 

それは、、、、

 

「自分の身体と心の理解をすること」の重要さです。

 

小学校入学する前に、これを知っているか知っていないかで、

 

学校生活が断然違うと思う。

 

知っていると、理解できていると、楽に楽しく、自分らしく、ベストを尽くせると思うんです。

 

子ども達に、教えたい!

 

この教本を使って、子ども達に

「身体と心を理解すること」を教えたいな。

 

と今日は、独り言でした。

 

Have a nice weekend.