"Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction."
---Antoine De Saint-Exupery
≪Point!゜∀゜)≫
★Vocabulary/Grammar★
☆ not A but B
☆ consist in ~ = have a basis; reside or lie
cf) consist of ~ = be made up or composed
☆ gaze = look steadily, intently, and with fixed attention
☆ outward = toward the outside
●Who is ( -_ゝ-)?●
Antoine De Saint-Exupery
… French writer. He became a laureate of several of France's highest literary awards and also won the U.S. National Book Award.
http://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry
≪By the way,,,・ω・)≫
【not A but B】は重要な表現☆
「AではなくB」という訳はわかっているかもしれないが、使い方にも注意しましょう！
【but】は等位接続なので 【AとBの形は一緒】 です。
この名言ではconsist のあとの[in] が一緒！
つまり構文はこのようになります。
not consist in gazing at each other (A)
Love does
but (consist) in looking outward together in the same direction (B)
（A）ではなく
愛は …ということです^^
（B）にある
【not A but B】をうまく使いこなしましょう♪
ちなみに
consistはそのあとの前置詞によって意味が異なるのでチェック！
A consist in B : AはBにある Bという大きな円の中にAがあるイメージ
A consist of B : AはBから成る 皮が剥かれてないミカンがAで、中の食べるところがBってイメージ（笑）
この「of」は（材料）のofで be made of ~ もこれですね！ex) The desk is made of wood.
≪わからなかったら次の訳ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ≫
愛は、たがいを見つめ合うことにではなく、同じ先を共に見すえることにある。
ーーーアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
by毎日一言！英語名言
Have a nice day |・ω・)ノシ
☆★☆★☆★☆★【Once a Day! English Wise Saying】☆★☆★☆★☆★
http://archive.mag2.com/0001366151/index.html
---Produced by Globalink Yoji Mizumura
Learn from Yesterday, Live for Today, Hope for Tomorrow
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★