目的の欠如【Daily Drucker】[048/366]

Social Purpose for Society

The absence of a basic social purpose for industrial society constitutes the core of our problem.

社会のための社会的目的

産業社会の基本となる社会的な目的の欠如が、私たちが抱える問題の核心にあります。

We already have given up the belief that economic progress
is always and by necessity the highest goal.

A basic ethical concept of social life must be developed.

私たちはすでに、経済成長がいつも、必然的に
最高の目標となるという信念を放棄しています。

社会生活の基本的な倫理概念を開発する必要があります。