• 12 May
    • 「英語で伝えるオジサン的ビジネス表現」

       英語で伝えるオジサン的ビジネス表現1,728円Amazon 通訳の方が書かれた、微妙な日本の言い回しをどう英語で表現するかの指南本です。ここに書かれているものだけが正しい!というのではなく、あくまでも「こういう表現はどうでしょうか?」という提案のひとつ。 「机上の空論」「バリバリの会計士」「水掛け論」をなんと表現するか。ちょっと自分で考えてみて、この本を見る方が面白いかなあと思います。 やたらゴルフ用語の多いオジサン的表現(「池ポチャ」とか)をどう英語にするか、というのが後半にあって笑えます。実は、前の職場でやたらゴルフ用語を使う上司がいて、それを通訳してくれと言われてかなり困ったことがあります。あのときこれを知っていれば~!と思ってみてもしょうがない。。。 タイトルは「オジサン的ビジネス表現」となっていますが、それだけではなく、ごく普通にビジネスの場で役に立つ表現が多いです。 「ちょっと通訳お願い!」と借り出される方には、特にオススメです。借り出す方は基本的に、「この人が通訳しやすいシンプルな日本語で話そう」という配慮はなく、日本のことわざや回りくどい表現を普通に使いますので、そういうときに役に立つはずです。 

      4
      テーマ:
  • 23 Apr
    • 「ネイティブ発音が3D映像でわかる!英語の発音トレーニングBOOK」

      お友達が、本を出版されました~。ネイティブ発音が3D映像でわかる! 英語の発音トレーニングBOOK DVD1枚CD3枚付き/西東社¥2,160Amazon.co.jp英語の発音矯正に興味のある方はぜひ~!DVDもついているのでわかりやすいです。発音本はたくさんありますが、「なんとなくネイティブっぽく聞こえるようにするための本」が多い中、監修者であるお友達は英語教育に長年携わってきて、発音に特化した塾を経営されているだけあって、本格的な内容です。英語の発音を聞き返されるのは、かなりストレスになります。一発でバシッと通じさせたい方はぜひ~。

      5
      2
      テーマ:
  • 20 Apr
    • 「ビジネスパーソンの英単語帳」

      今読んでいる本です。こなれたスマートな英語表現を勉強されたい方はぜひ。イラストが笑えます。カリスマ同時通訳者が教える ビジネスパーソンの英単語帳/ディスカヴァー・トゥエンティワン¥1,620Amazon.co.jpビジネスパーソンの英単語帳+70 次の70語でもっとうまくいく/ディスカヴァー・トゥエンティワン¥1,620Amazon.co.jp

      5
      テーマ:

プロフィール

chica

性別:
女性
血液型:
B型
お住まいの地域:
奈良県
自己紹介:
友人、知人から英語学習や転職についてよく相談されるため、ブログにまとめることにしました。どなたかの参...

続きを見る >

読者になる

AD

カレンダー

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。