Today I'd like to introduce to you the comparison with the health insurance schemes of Japan and the UK.
If you have a plan to get a transit visa that allows you stay in the UK for over six months, you'd better to apply for the NHS(National Health Service). It's the national insurance that the British government provides, and funds the medical institutions with ,according to the general tax revenue generated, regardless of patients' economic situation.
If you join that health insurance, you'll pay about ￡7(or about \900) uniformly for the medicines that are prescribed in the pharmacies, so you are able to receive the services of medical consultation, hospitalization, and surgery all free of charge across most of the NHS.
On the other hand, Japanese health insurance also covers these medical services, but the burden rate of medical expenses on patients and the premiums of the medical insurance depend on their ages and income.
Next time I'll introduce to you the welfare services of the UK.
今日は、日本とイギリスの健康保険制度の違いについて比較してみたいと思います。
あなたがもし６ヶ月以上イギリスに滞在できるビザを取得するなら、NHS（国民健康保険）に加入するほうが良いでしょう。NHSはイギリス政府が管轄している国民保険で、患者の経済的な支払い能力の有無にかかわらず、一般財源から捻出され医療機関をカバーしています。
もしこの国民保険に加入するなら、処方箋が必要な薬は７ポンド（約９００円）を支払えば手に入り、それ以外の医療相談や入院、手術といった医療行為はNHSによりほとんどがカバーされ無料で受けることができるのです。
一方、日本はというと・・上記のサービスはもちろん受けられますが、その医療費の負担率や健康保険料の金額はその人の年齢や収入（所得）によって異なります。
次回は、イギリスの社会福祉についてご紹介します。
Harumi Miyahara