Tokyo office rents crawl to 4-year high
（東京のオフィス賃貸料、横ばいから4年ぶりの高値）
(from JAPANTODAY)
Tokyo office rents have climbed to their highest since April 2011 as the economy gathers steam and demand for office space increases. But property analysts say the growth in rents is small and will be capped by imminent launches of new office towers.
東京都心のオフィス賃貸料は、経済の一極集中により東京都心のオフィススペースの需要が増え始めた２０１１年から最高値を記録した。
しかし不動産アナリストによると、賃貸料の伸びは小さく、新規の高層タワーオフィスの台頭によりその伸びは頭打ちとなるだろうと予測している。（以上 訳）
（つまり賃料の単価は上がらないけど、需要は増えているから空室率は下がっているワケですね。空室になるよりは安くでも借りてくれてるほうが不動産業界としてはいいのか・・・不動産バブルの再来は遠いようですね。）
Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co;Ltd