Hello!

英米で通算人生の半分以上 

を生活している

英語コーチ RYOKOですニコニコ

 

――――――――――――――――――――

たくさんの体験セッションのお問い合わせ

ありがとうございます!

コーチングは現在満席です。

 

優先体験セッション受け付けております。

➞ こちらから
――――――――――――――――――――

 

先週末、特になんの予定もなかったので

思い立って、旦那とフラッとドライブに。。

 

2時間ほどで

イギリス南西部Wiltshire州の

Marlborough という町に到着。

 

余談ですが、

このMarlborogh には

ウィリアム王子の伴侶、ケイト妃が

通った年間5百万円以上の

有名寄宿学校Marlborogh College 

があります。

 

 

Marlborough マールボロ―??

タバコのブランド?

いえ、それはMarlboro

 

イギリスにはスペルからは

想像つかない発音の都市名が

たくさんあって

英語を話すアメリカ人でも

スペルを見ただけでは

正しい発音で言えない

地名がゴロゴロ。

 

 

Marlborough を発音通りに

スペルすると

MAAL-bruh(マゥブラ)

 

2番目の音節 borough (”bruh”)

のついた地名は他にも

Gainsborough, Middleborough

などなど。

 

 

さてスコットランドの首都

エディンブラ

(日本語ではエジンバラとよく表記されてます)

「ブラ」がついていますが

スペルは次のどれが正しいでしょう?

 

 

1.Edinburgh

2.Edinborough

3.Edinboro

 

 

1.はアメリカペンシルベニア州のピッツバーグ市、

Pittsburgh のスペル後部と同じなので

その発音に従うと「エディンバーグ」。

 

2.は冒頭 Marlborough で説明したように

borough を「ブラ」と発音するので

これがエディンブラにも当てはまりそう。

 

3.は「エディンボロ」でしっくりしない。

 

という訳で正解は2

 

でしょうか?

 

残念! 正しいスペルは

 

Edinburgh  発音通りにスペルすると ed-in-bruh

 

因みにブログタイトルに「エジンバラ」と

日本人に親しみのあるカナカナ名称を

使いましたが、

エディンブラ edinbruh」と発音しないと

まず現地では通じないのでご注意を!

 

 

他にも読み方が難しい地名の例:

 

Leicester

Warwick

Greenwich

Woolfardisworthy

 

読み方知ってるよ~、という方

コメント下さいませ。

 

================

 

たくさんの体験セッションのお問い合わせ

ありがとうございます!

コーチングは現在 満員御礼です。お願い 

 

優先予約を受付いたします。

下記入力フォームからお申し込みください。

     下差し

体験セッションでは

 

★ 目標を明確化しゴール設定

★ カスタムメイド学習戦略を提案

〇 セッション形式はオンライン

〇 約90分

 

お申し込みは → こちらの入力フォームから

 

セッションを体験した方々の感想はこちらから。