英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
「英語でどう言う? 」シリーズ第2887回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「(風や火や洪水などの災害や騒ぎや拍手などの人の反応が)収まる、静まる、やむ」
って英語ではどう言うんでしょうか?
今回紹介するのは、
die down
(ダイ ダウン)
という熟語です(^^)
die downの意味は、一言でいうなら、「なんらかの勢いが弱くなる」という意味です(*^_^*)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> The fire has died down.
「火が収まった/火が鎮火した」
<2> I wonder when the fuss will die down.
「この大騒ぎはいつ収まるのだろうか/終わるのだろうか」
wonder「~なのかなぁ」(→英語でどう言う?「○○なのかなぁ」(第2021回)(wonder if/疑問詞)) fuss「大騒ぎ」(→英語でどう言う?「つまらないことで大騒ぎする」(第469回))
<3> The wind hasn't died down yet.
「風がまだ止まない/おさまらない」
<4> It took a long time before the flood died down.
「洪水が引くまでかなり時間がかかった」
take a long time「長い時間がかかる」 flood「洪水」(→英語でどう言う?「部屋が水浸しになる」(第1444回))
<5> She began the speech after the applause died down.
「拍手が鳴りやんでから彼女はスピーチを始めた」
applause「拍手」
<6> The performer waited for the standing ovation to die down.
「演者はスタンディングオベーションが止むのを待った」
standing ovation「スタンディングオベーション」(→英語でどう言う?「スタンディングオベーション」(第763回))
<7> The comedian started to appear on TV again after his scandal died down.
「芸人はスキャンダルのほとぼりが冷めてから、またテレビに出始めるようになった」
appear「現れる」(→英語でどう言う?「現れる、登場する、出てくる」(第1867回)(appear))
* 以前に紹介したsubsideでも言い換えは可能ですが、
このブログを監修しているアメリカ人ネイティヴによれば、
「subsideは基本的に自然災害的なことに使う傾向が強いので、<2>fuss, <5>applause, <6>standing ovation, <7>scandalに対して使うとやや不自然に聞こえる」
とのことでした。
その点、die downだと、上の<1>~<7>全ての場合に自然に使えるので、どれか一つ覚えるならdie downの方が便利ですね♪
(subsideについてはこちら→英語でどう言う?「洪水が引く」(第792回))
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ :
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype) |
レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料:
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典