| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2479回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「オシャレ/お洒落」
って英語ではどう言うんでしょうか？
fashionable
（ファッショナブル）
という形容詞を使います(^^)
例）
<1> My girlfriend is very fashionable.
「僕の彼女はすごくオシャレだ」
あるいは、stylishを使って、
<1>' My girlfriend is very stylish.
「僕の彼女はすごくオシャレだ」
ということもできます(#^^#)
このブログを監修している日本在住経験のあるアメリカ人ネイティヴに確認したところ、
本記事<1>～<7>は全てstylishに言い換え可能で、しかも
「どちらを使ってもニュアンスの違いはほぼ感じない」
という答えが返ってきました(#^^#)
stylishとfashionableの細かなニュアンスの違いを詳述しているサイトというのは多くありますが、
ネイティヴがほとんど違いを感じないようなものを、我々日本人が第二言語として習得しようとするにあたって、気にすることに実用的な意味があるとは思われません。
なので、
本ブログではfashionable＝stylishという扱いをします(^^♪
話しを単純にするため、
便宜上 以下では、
fashionableに表現を統一することにしますが、
stylishの方がしっくりくるという人は、stylishを使えばよいので、どちらか1つ覚えておけばそれで十分です(#^^#)
では、例文を追加で見ていきましょう♪
<2> He isn't fashionable.
「彼はお洒落（おしゃれ）じゃない」
<3> The design is very fashionable.
「このデザインはすごくオシャレだ」
<4> It's possible to be fashionable without spending much money.
「大してお金をかけずにオシャレをすることは可能だ」
without …ing「…せずに」（→英語でどう言う？「食い逃げする」（第1438回）（without ～ing） ）
<5> She had a fashionable bag.
「彼女はおしゃれなカバンを持っていた」
<6> The store sells a lot of fashionable clothes.
「その店はおしゃれな服を売っている」
<7> The cafe I went to yesterday was fashionable.
「昨日行ったカフェはおしゃれだった/シャレていた」
◆ファッション関連の英語をもっと詳しく知りたい方はこちら→美容・ファッション関連の英語表現 大特集!!
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典