「否定する」(英語でどう言う？第2296回)(deny)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2296回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年2月1日アクセス数　8202

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「否定する」

って英語ではどう言うんでしょうか？

よくある代表的なのは

deny
(ディナイ)

という動詞を使った言い方です(^^)

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

<1> He denies everything I say.

「彼は私の言うことを何でも否定する」

<2> The player denies involvement in the match-fixing.

「選手は八百長への関与を否定している」

involvement「関与」　match-fixing「八百長」（→英語でどう言う？「八百長（やおちょう）試合」（第597回））

<3> The actress denies the rumor that she will get divorced.

「女優は離婚するという噂を否定している」

rumor「噂」（→英語でどう言う？「噂(うわさ)が広まる」（第1109回））　get divorced「離婚する」（→英語でどう言う？「離婚する」(第162回)）

<4> His study denies the theory of evolution.

「彼の研究は進化論を否定している」

theory「理論」　evolution「進化」

<5> You shouldn't deny yourself.

「自分の気持ちを否定するな/やりたいことを我慢するな」

＊deny oneselfは直訳すると「自己否定する」ですが、英語と日本語で少し意味が異なります。「自己否定する」は「自分をダメな人間だと自己をネガティブに捉える」という意味で使われることが多いと思いますが、deny oneselfは「自分のしたいことや考えていることを出さずに押さえつける」という意味で使われることが多いです。なので、<5>は「自分の気持ちを否定する」と訳しました。

<6> I can't be friends with people who deny God's existence.

「神の存在を否定するような人ととは友達になれない」

existence「存在」

＊whoは関係代名詞（→英語でどう言う？「○○する人」（第1504回）(関係代名詞who の用例)）

<7> The new finding denied the possibility that the suspect was at the crime scene.

「その新事実は容疑者が犯罪現場にいたという可能性を打ち消すものだった」

finding「発見」　possibility「可能性」　suspect「容疑者」　crime scene「犯罪現場」

<8> The company denied its intention to expand business into the European market.

「会社はヨーロッパ市場にビジネスを拡大していく意志はないと述べた」

intention「意図」　expand「拡大する」（→英語でどう言う？「ビジネスを拡大する」(第1960回)(expand)）　

◆英文音声↓