| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1975回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)＊昨日2019年6月5日アクセス数 9741
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「レストランは空（す）いている」とか「ガラガラだ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか表現の仕方はありますが、今回は
empty
(エンプティー)
を使った言い方を紹介します(^^)
例）
<1> The restaurant is always empty. There are few people whenever I see it.
「そのレストランはいつもガラガラだ。いつ見てもほとんど人がいない」
emptyは、字義通りには「人や物が全くない」という意味ですが、実際にはゼロでなくても「数がかなり少ない」という場合でも使うことができます(*^^*)
（ただ、「かなり少ない」ので、ただ単に「すいている」というより「ガラガラ」という方がニュアンスは近いでしょう。なので、「すいている」と言いたい場合は、crowded「混んでいる」を否定してnot crowdedとした方がニュアンスは近くなります（crowdedについてはこちら→英語でどう言う？「電車が混んでいる」（第1746回）(crowded)））
では、追加でemptyの例文を見ていきましょう♪
<2> I couldn't find an empty seat.
「空席を見つけられなかった」
<3> The room was empty.
「部屋には誰もいなかった。もぬけの殻だった」
<4> Trains are relatively empty around this time of the day.
「この時間帯は電車は比較的空いている」
relatively「比較的」
<5> The road was empty, so it took a very short time to come here.
「道路が空いていたので、ここに来るのにほとんど時間がかからなかった。ここにはすぐに着いた」
<6> The box was supposed to be empty, but when a magician opened it there was a dove.
「その箱は空（から）のはずだったのに、マジシャンが開けるとハトがいた」
be supposed to「～のはずである」（→英語でどう言う？「会議は7時に終わることになっている」（第1335回）（supposed to）） dove「鳩」
<7> The customer's glass was empty, so I poured him some water.
「客のグラスがからっぽになっていたので、水をついだ」
◆ 以上は、「物理的にモノや人がない」という意味でしたが、
<8> I felt his words were empty.
「彼の言葉は空っぽに思えた。中身がない/気持ちがこもっていない/誠実さに欠けると感じた」
<9> I don't want to hear such empty flattery.
「そんな中身のない上っ面だけの/口先だけのお世辞は聞きたくない」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典