| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1775回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年2月25日アクセス数 9556
前回のブログ
で【S look＋形容詞】というパターンを扱いましたが、今回は
S look like＋名詞
というパターンを取り上げたいと思います(^^♪
likeが付く場合と付かない場合と何が違うの？？
とよく質問されるのですが、
lookの後に続く語が
形容詞の場合にはlikeが付かなくて、
名詞の場合にはlikeが付く
ということです。
つまり、
「この絵は古そうに見える」と言いたければ、
old「古い」は形容詞なので、
likeは付かず
This painting looks old.
としますが、
「この絵は写真みたいに見える」と言いたければ、
photo「写真」は名詞なので、
likeを付けて
<1> This painting looks like a photo.
のように言います(^^♪
*このlikeをうっかり付け忘れても、意味が通じなくなりコミュニケーションが破綻するということはあり得ないので、初級レベルの人はあまり気にしなくてよいと思いますが、
上級レベルで文法的に正確な文で話したいという人は、キッチリ意識するようにしましょう(^^♪
また、ちなみに、前回のブログ でも言ったことですが、
「写真のように見える」というのを判断してるのが「私」だからといって、
I look like a photo.
などと言ってしまわないように絶対注意してください
I look like a photo.は、「私は（実物の人間ではなく）写真のように見える」という意味不明な文になってしまいます(+_+)
この構文では、主語の位置に来るのは、あくまで「そのように見られる対象（＝この場合、写真のように見られているpainting）」です。
ですから、
「私にとって、そう見える」という感じを強調して「私」を文中に明示したいのであれば、
<2> This painting looks like a photo to me.
「この絵は私には写真みたいに見える」
とするか、
<3> I think this painting looks like a photo.
「この絵は写真みたいに見えると私は思う」
のようにします(^^♪
＊I look like …と間違って I をlookの主語にして文を始めてしまう生徒さん非常に多いですが、そこだけでも間違わないように注意してください
では、【S look like＋名詞】の例文を追加で見ていきましょう♪
<4> The shadow in the background looks like a human face.
「背景の影が人の顔みたいに見える」
<5> The pants have wide bottoms, so they look like a skirt.
「ズボンは裾が広がっているからスカートみたいに見える」
bottom「一番下の部分、底、裾」
<6> He looks like a woman.
「彼 女みたいに見えるね。彼って女の子っぽいね」
<7> She looks like a foreigner, but surprisingly she is 100% Japanese.
「彼女 外人みたいな顔してるけど、びっくりすることに100パーセント日本人なんだよ」
◆ また、look likeは「顔立ちが他の人に似ている」という意味でもよく使われます(<8>～<10>)
<8> You look like Satomi Ishihara.
「きみって石原さとみに似てるよね」
<9> Who does she look like?
「彼女は誰に似ていますか？」
<10> Everybody says I look like Hitoshi Matsumoto.
「おれ松本人志に似てるってみんなに言われるんだ」
＊ また、look likeの後に【主語＋動詞】を伴った文が続く用例に関してはこちら→英語でどう言う？「スポーツとかできなさそうに見える」（第366回）
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典