マイティ・ソー:ダーク・ワールド 中国版のポスターがおかしい・・・ | 英語でおしゃべり *Englishteria*

英語でおしゃべり *Englishteria*

毎日使える英語のフレーズや単語を、
映画・ドラマ・ゴシップからピックアップ。

マイティ・ソーの続編、ダーク・ワールドが日本では来年の2月1日公開~

クリス・ヘムズワースのムキムキボディがまたお目にかかれるとあって
とても楽しみにしております(^^)


そんな中、Redditに投稿された中国のソーのポスターが
なんかおかしいぞ・・と話題みたいです!


Loki&Thor share a cuddle after
Thor: The Dark World's Shanghai poster mix-up
 - Yahoo!UK


shanghai

むむ?

↓マーベル作成版。

realone



A Shanghai cinema advertised 'Thor: The Dark World'
by displaying a photoshopped poster of Loki and Thor
sharing a cuddle, which they used instead of
Marvel's designated, less incestuous, creation.


上海の映画館では'Thor: The Dark World'の宣伝として
マーベルが作成した近親相姦的でも創造的でもないポスターの代わりに
フォトショップで作成した、ロキとソーが抱き合っているポスターを飾った。



The poster, which sees Loki take the place of
Natalie Portman's Jane Foster within Thor's grasp,
looks to have been ripped straight from a rom-com,
and its circulation has lead fans to speculate
that Marvel might be about to release a bromantic drama
that revolves around the pair's torrid love affair.

ソーの腕の中にいる、ナタリー・ポートマン演じる
ジェーン・フォスターに代わりロキがいるポスターは、
ラブコメディとは言えない、マーベルは激しい兄弟愛を取り巻く
ドラマを作成したと、ファンが思思ってしまうようなものである。


同性愛には賛成ですが、本作の内容と違うし
どうみてもパロディポスターにしか見えないでしょ!

フォトショは正しく使いましょう!
残念な写真を修正して!中国のフォトショ職人に助けを求めたらこうなった




★イングリッシュジャーナルを使った英語勉強法をまとめています↓
イングリッシュジャーナルまるごと1冊活用英語勉強法
良かったら参考にしてください^^