BBC Leaning EnglishのThe English We Speakコーナーが
更新されました！今回も独特な英語の言い回し！
Why the long face?
↑HelenとJenの会話は聴きましたか？
Why the long face? 、直訳すると「なんで長い顔なの？」。
この言い回しの意味がわからないと「はぁ？！あんた、失礼ね！」
ってなってしまいますが。。。
Why the long face?
= What's up? / What's the matter? / What's wrong?
という意味なんですね！
うかない顔をしている友人に使う一言です。
日本語に直訳してたら、永遠に意味が分からない
英語の言い回しはたくさんあるけど、楽しんで覚えよぉっと♪
英語を学んでいる時は、Why the long face?
って聞かれるような顔してちゃいけませんね！
