翻訳書が出版されました!「バッチ博士のフラワーエッセンスガイドブック」 | フラワーエッセンスとチャクラ・エネルギーボディ(サトルボディ)・カラーのブログ

フラワーエッセンスとチャクラ・エネルギーボディ(サトルボディ)・カラーのブログ

国産マウントフジフラワーエッセンス開発者・エネルギーワーク専門家パビットラの本格的エネルギー解剖学ブログ講座です。フラワーエッセンスの花のエネルギーを本格的に学ぶ人に必須のブログ講座です。フラワーエッセンスがチャクラなどにどのように働くかを学ぶブログです。

日本人による初めてのバッチフラワーエッセンスの書籍「バッチ博士のフラワーエッセンスガイドブック」を執筆し、出版されたのが、2000年5月。

 

 


それから18年・・・。

「バッチ博士のフラワーエッセンスガイドブック」は、おかげさまで、11刷目となっています <m(__)m>

 

 

でも、実のところ、それより何年も前に前身の書籍が刊行されており、精神世界系のお店や書店で売られていたり、「フラワーエッセンス講座」で使われてもいたので、そういう意味では、20年以上経っていると言えるかも お願い

 

 

 


この「バッチ博士のフラワーエッセンスガイドブック」ですが、2018年12月に、台湾の出版社さんから翻訳書が出版されました クラッカー

 

 

 

 

 

 

 

 

 


元々は、台湾の日本フラワーエッセンス協会認定のフラワーエッセンスセラピスト®さんが翻訳書を出したいと、いくつかの出版社さんを候補に、翻訳者さんが訳を進めて下さっていました。

 


そんな中、偶然、出版関連の海外での展示会に来られた新たな出版社さんから、うちで出したいとのお話が !!

 

 


結果的に、既に訳を進めていた翻訳者さんのまま、新たな出版社さんから出版される事に。

 


フラワーエッセンスセラピスト®さんと新たな出版社さんとの出会いによって、双方のお仕事が広がっていく機会になると嬉しいな、と、私も著者として願っています。

 

 


翻訳書は、ハートサポートシステムのサイト内、

ぽってりフラワー 「バッチ博士のフラワーエッセンスガイドブック」

ぽってりフラワー 紹介されたメディア

に既に画像がアップされていますが、こちらのブログでは、他の画像もご紹介させて頂きたいと思います。

 

 

 

 

 

原書はモノクロですが、オールカラーの豪華な本になりました 義理チョコ

台湾では、著者名を漢字表記にする必要があり、

海外の著者には、当て字などが使われます

 

 

 

 

 

 

 

装丁、中のレイアウト共に、きれいで、

しかも見やすく仕上げて下さっています

 

 

 

 

 

 

 

折り込まれたオリジナルチャートは、

買われた方が使いやすそう

出版にあたり、台湾のフラワーエッセンスセラピスト®さんも、

たぶん、意見など聞かれたのだと思います

現場実践からの声が、いい形で書籍に反映されていると感じます

 

 

 

 

 

 

 

イラストは、原本のモノクロのを、カラー仕様にして下さいました

 

 

 

 

 

 

 

ひとつひとつのお花の写真も、カラーです

 

 

 

 

 

裏表紙です

 

 

 

 

 

サイトにアップされてすぐ、翻訳書が欲しいというお声も頂戴して、ありがとうございます <m(__)m>

 

 

問い合わせたところ、台湾には、日本でよく使われている通販 ‟a” はないそうで、他の台湾の書籍通販サイトで入手出来るのではないか、との事です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今年も、残すところ、あとわずかになってしまいました。

 

 

ハートサポートシステムは、12月29日~1月6日の間、冬休みとさせて頂きます。

 

愛猫の預け先の都合がつかなかったので、今年は海外行きはなしにして、近隣の神社仏閣を楽しみたいと思っています にゃー

 

 

 

次回のブログアップは、冬休み明けになる予定。

 

 

2019年、それぞれの人らしさがますます輝いていく、素敵な年でありますよう、こころよりお祈り申し上げます 富士山 キラキラ

 

 

文:パビットラ(中沢あつ子)

 

 

 

 好評開催中各種フラワーエッセンスのアウトレットセール   

 

 

  これから行われる講座
全体の日程表

各種「フラワーエッセンス講座」

*割引制度あり
フラワーエッセンス基礎講座(パート1)  

マウントフジフラワーエッセンス基礎講座(パート2) 

バッチフラワーエッセンス基礎講座(パート2) 
マウントフジフラワーエッセンスプロ養成講座 
バッチフラワーエッセンスプロ養成講座

フラワーエッセンスリーダー養成講座(パート1) 募集中  NEW

 2019年4月5日(金)・6日(土)・5月25日(土)・26日(日)

 11:00~19:00
バッチフラワーエッセンス通信講座 (基礎・プロ養成) 募集中 NEW

 年4回募集  *現在は3期(4月スタート)受付中

 

レイキ
*いずれも11:00~18:00 
*割引制度あり

ファーストディグリー 

 13000円

セカンドディグリー 

  13000円

サードディグリー 

 15000円

ティーチャーズ(マスターズ)ディグリー 

  27000

アドバンスディグリー 

  27000円

 

宝石ブルー ワークショップ・瞑想 宝石ブルー
フラワーエッセンスとエネルギーの世界体験の集い

 ◎3時間ワークショップ 4000円

 ◎スペシャルメニュー(無料観光など)

クンダリーニ瞑想  募集中 NEW 

 毎日(営業日) 17:15受付 17:30スタート

 *当日15:00迄に事前電話予約要 500円を当日徴収

 

  個人セッション 

対面 フラワーエッセンス  受付中

対面 フラワーエッセンス以外  受付中

遠隔 フラワーエッセンス  受付中

遠隔 フラワーエッセンス以外  受付中

 

 

 

★フラワーエッセンスを実際に使用されてのご質問への回答は、こちらからご覧ください。


よろしければ、応援クリックを2回お願い申し上げます。
あなた様の温かなクリックは、このブログにとって最高のハートのサポートです。
心より篤くお礼を申し上げます。
いつも応援をいただき、誠にありがとうございます。
 m(_ _)m

にほんブログ村 健康ブログ フラワーエッセンスへ
にほんブログ村



ブログランキング



●運営しているサイト
  フラワーエッセンスのハートサポートシステム
  日本フラワーエッセンス協会
  オンラインショップ(フラワーエッセンスのお店)
  ヒーリングバザール(パワーストーンのお店)

●運営している三つのブログ
  フラワーエッセンスの選び方
  フラワーエッセンスとチャクラ・エネルギーボディ(サトルボディ)・カラー
  ヒーリングバザール店長のブログ 「ラッキーリング」

パビットラ(中沢あつ子)さんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります