Is it hurricane Katrina ??? In Tokyo ??
Nooo... It's just hurricane Elmo.
Our appartment is turned upside down by the time Elmo chama finished playing with his toys.
And he looks so innocent as though he has nothing to do with it.
《訳》ハリケーン
「ＥＬＭＯ
」
これってハリケーン「カトリーナ
」？東京で発生したんだったかしら？
違うのです。これはハリケーン「ＥＬＭＯ」。
我々
の部屋で発生したハリケーン「ＥＬＭＯ」は
ＥＬＭＯちゃまが遊び終わったおもちゃ
があちこちにひっくり返っているのです。
この写真では「僕は関係ないよぉ～
」「濡れ衣だぁ～
」とでも
言いたそうですねぇ
って感じな訳でしょうか？
