Hosanna - Israel Houghton

テーマ:

2017年の締めくくりをこの曲で

ニューバースの聖餐式でよく流れます

粛々と静かに新年を迎えたいと思います

 

Hosanna in the highest

神を讃えよう
Let our King be lifted up hosanna

ホザンナ 我らの神を掲げよう
Hosanna in the highest

いと高きホザンナ

Let our King be lifted up hosanna
ホザンナ 我らの神が輝くように

(Be lifted up)

Sing hosanna in the high, in the highest

ホザンナと歌おう 誰よりも尊いお方

Thank You Lord

主よ 感謝します
Let the King be lifted lifted hosanna
ホザンナ あなたにむけて両手を広げ

Be lifted higher, higher

高く もっと高く
Be lifted higher

あなたが皆に見えるように

Jesus, You be lifted higher, higher

ジーザス あなたは尊く
Be lifted higher

賛美される方
Jesus, You be lifted higher

ジーザス あなたは力強く
Higher higher

この世に示される方
Jesus, You be lifted higher

ジーザス あなたは偉大で
Higher, higher

もっともっと高く輝いていく

 

 

 

今日は力強い曲で始めよう

 

この曲と前回アップした3曲

The Lord is blesisng me

Something happens

My hand My love and My all

はDream Again 2018 の課題曲です

 

 

 

 

 

Honor and power be

誉れと力を

To the One above

何よりも最高の方に

Lord let Your glory reign

主よ あなたの栄光が行き渡るように

From heaven above

天から地上へと

(repeat)

 

Jehovah, You reign, and we proclaim

全能の神よ あなたが支配する 私達は宣言しよう

That there is none like You

この世にはあなたのようなお方は他にはいない

Because of You, I am made new

あなたのおかげで 私は新しく生まれ変わる

Father, we worship You

父よ あなたを賛美します

 

 

(repeat three times)

 

Lord, You are great

主よ あなたは素晴らしい

Lord, You are powerful

主よ あなたは力強い

Lord, You are mighty

主よ あなたには何でもできる

And we praise Your Name

だから私達はあなたの名を讃えます

(repeat as directed)

 

 

 

この曲素敵よね

わざと 神さまっていう単語を使わないで意訳してみた

ラブソングだから

 

いつか 

まだ神さまをイマイチ信じられないんだよねっていう人達に

気づいてほしい

 

私達が異性に求める恋愛

「愛したい」「愛して欲しい」「認めてほしい」「理解して欲しい」「受け入れてほしい」

そして「抱きしめられたい」

 

じつはその全てが

神さまとの関係の中で成り立つ

 

変わることのない安定した愛がそこにあるとしたら?

それならきっと誰に裏切られても 傷つけられても 

大丈夫な自分 立ち直れる自分になれるんじゃないかな?

 

 

My hands were made to worship You

僕のの手はあなたのために作られた

My heart, my King, it beats for You

僕のハートは、あなたのために動いている

Oh Lamb, so true, I surrender to You

ああ 大切な人 僕はあなたに包まれたい

My life (I give You)

僕の命を (捧げます)

My love (I give You)

僕の愛を (捧げます)

My all (all)

僕の全てを (捧げます)

 

Your touch, your kiss, your grace to me

あなたの手も あなたのキスも すべてが優しくて

Is deeper than my soul can see

僕の魂の奥深く

My purpose it changed when I called out Your Name

僕の生きる目的があなたの名前を呼ぶ瞬間に変わった

My life (I give You)

僕の人生 (捧げます)

My love (I give You)

僕の愛 (捧げます)

My all (all)

僕の全てを (捧げます)

(Repeat)

 

My past has been erased with just one touch from You

あなたが抱きしめてくれたから 僕の過去は全て消え去った

My clouds, my rain, my pain has changed

僕の迷い、苦しみや痛みも今はここにはない

Your blood has made me new

あなたの愛が僕を変えてくれた

Oh Lamb, so true, I surrender to You

大切な人よ 僕はあなたに包まれたい

My life (I give You)

僕の人生 (捧げます)

My love (I give You)

僕の愛 (捧げます)

My all (all)

僕の全てを (捧げます)

 

And when this world has come to end

たとえこの世界に終わりがきても

And Paradise with You begins

あなたを讃えることをやめることはない

Well done, You’ll say, when I see Your face

会えたときには よくやったねって きっと言ってくれるから

My life (I give You)

僕の人生 (捧げます)

My love (I give You)

僕の愛 (捧げます)

My all (all)

僕の全てを (捧げます)