クリスチャンでもアグネスチャンでもありませぬ

去年のクリスマス
　　君に僕のハートを捧げたのに
　　すぐ翌日に君は放り出してしまった
　　

　　今年　もう涙はごめんだから
　　誰か特別な人にあげることにするよ

　　一度の失敗にすっかり尻ごみして
　　ずっと距離をおいているのに
　　君は未だに僕の目をとらえて離さない
　　

　　教えておくれ、ベイビー
　　僕のこと覚えている？
　　そうさ　あれから１年　別に驚きもしないよ
　　（ハッピー・クリスマス）
　　

　　リボンをかけて送り届けた
　　「愛してる」ってメッセージをつけて
　　本気だったんだ
　　

　　やっと自分がどんなに馬鹿だったかわかったよ
　　でも、もし今、君がキスしてくれたら
　　きっとまた僕は騙されてしまうだろう

なんて切ないんでしょう(ﾉA`)

これワムのラストクリスマスの和訳です。

クリスマスになると毎年のようにかかってますけど

実はこんな寂しい曲ですから（笑）

歌詞では僕ってなってますけど

女の人の気持ちっぽくないですか？

あ、でもキャシー（仮名）が

「クリスマス一人で過ごすのも寂しいし

ジョン（仮名）に誘われたからとりあえず会っとこうかな～。」

みたいなノリだったんですかね(´∀｀；)

そして翌日…

キャシー：「ジョン、やっぱりあなたとはダメみたい。サヨナラ。」

　　　　　　『ちっ、こんな男と一晩付き合ったの無駄だったわ。』

ジョン：「そっ、そんな～(；´Д｀)ﾉ待ってよキャシー！」

そんなジョンの一年後の歌なんでしょう。。

私はキャシーにならないためにも

お家でこうやってブログを更新してるわけです。

みなさん素敵なクリスマスを☆