と宣言したのが、1か月前の8月31日。
モリモリと勉強に励んでいる矢先に、またもや英語のお仕事を受注してしまいました！！
←嬉しい悲鳴というやつですな。。。
←嬉しい悲鳴というやつですな。。。今回は、とある申請書類の英訳。
しかも、分野は建築！
何を隠そう、わたくし大学は建築学部だったんですよね。
でも、卒業後はすぐにIT系の企業に就職したので、建築での実務経験は、インターンで少しかじった程度ｗｗ
なにしろ卒業から18年経っているわけですから、建築のけの字も残っていません。
私の脳内メモリは、この18年の間に未使用だったメモリを完全に消去してしまった模様
でも、英語も建築も大好きなので、お仕事は受けたい。
建築×英語なんて、なんて素敵・・・！！
／
やりたい！絶対やりたい！！
＼
気づいたら、二つ返事でOKしていましたｗ
・迷ったら、大変な方を選ぶ
・ワクワクすることは絶対にやる
何年か前の自分のことなのですが、やらない言い訳をしているときって、自分に自信がないときだと思います。
十分な時間がないので・・・
卒業して随分とその分野から離れてしまっているので・・・
今他にやらなければいけないことがあるので・・・
全然準備ができてなくて・・・
こうやって相手(時には自分自身)に伝える(言い訳する)ことで、できないことを外部の要因にすることによって、自分ができなかったときのための保険を、無意識にかけているんだと思います。
できなかったときに、
ね、だから言ったでしょ？
できなかったのは自分のせいではなくて環境のせいなの
と、自分を正当化できる。
自分の能力のなさを隠すことができる(と思っている)。
これは、防衛反応だから、誰でも意識していないとそうなってしまう。
いいとか、悪いとか、そういう次元の話ではなくて、自分と自分の心を守るための、ごくごく自然な行動なのですね。
でも、だからこそ、意識して自分に言い分けさせず、100%のパフォーマンスを出せるように、自分を追い込むのです。
できない理由を探すのではなく、どうやったら実現できるかを考える
これ大事。
結果として、できなかったとしても、何かしらは残る。
人生に無駄なんてない。
今回の英訳のお仕事も、前回のお仕事をやっていたからこそいただけた依頼。
失敗を恐れて、何も行動できない人と、失敗しても思い切りやった人では、天と地ほども違う。
二者択一である必要はない。
両方手に入れればいい。
両方手に入る方法を考えればいい。
と、言うわけで(え？)、私は英訳のお仕事を受け、更に今年中に技術系の試験に合格する予定。
)、私は英訳のお仕事を受け、更に今年中に技術系の試験に合格する予定。挑戦する事。
最善を尽くすこと。
それが大事。
迷っている人がいたら、私は伝えたい。
できるかどうかじゃない！やるかやらないかだ！(By 〇―ランド)
大好きな英語のお仕事を受注したお祝いに、今日は甲州ワインを開ける。
辛口ですっきりした味。
かなり好み
明日も全力で頑張るぞ～！！
