「気になるペットのニオイをきれいさっぱりと消してしまうには？」
“How do you remove the smell of your pet which you care about ?”
１．イヌやネコなどペットのニオイは気になるもの。
You also care about the smell of pets like dogs or cats.
２．とくに室内で飼っている場合は気をつけないと、知らぬ間に家中にペットのニオイがついてしまって、
“How do you remove the smell of your pet which you care about ?”
１．イヌやネコなどペットのニオイは気になるもの。
You also care about the smell of pets like dogs or cats.
２．とくに室内で飼っている場合は気をつけないと、知らぬ間に家中にペットのニオイがついてしまって、
お客様に不快な思いをさせることにもなりかねません。
If you don't pay special attention to your pet you keep indoors, the smell of the pet insidiously
If you don't pay special attention to your pet you keep indoors, the smell of the pet insidiously
permeates all over the room and may possibly make your guest feel uncomfortable.
(注： insidiously = 〔副〕 知らぬ間に、じわじわと)
３．そこで、シェービングクリームを使って、気になるペットのニオイを消してしまいましょう。
In this case, let's remove the smell of the pet by using shaving cream.
４．ペットの体全体にシェービングクリームを塗って、よくこすってから、古いタオルなどで拭き取るだけ。
All you have to do is apply shaving cream to all over the pet's body, rub it often, and wipe
the cream off with old cloth.
５．これでニオイが驚くほどスッキリと消えてしまいます。
The smell will surprisingly completely disappear (surprisingly completely.)
５．これでニオイが驚くほどスッキリと消えてしまいます。
The smell will surprisingly completely disappear (surprisingly completely.)
６．重曹（じゅうそう）もペットのニオイ消しに有効です。
Baking soda is also effective in removing your pet's odor.
７．重曹を体全体にまぶしてから、ていねいにブラッシングをします。
Spread baking soda all over the body and brush thoroughly.
８．さらに、息がにおう時は、湿らせた布に重曹をつけて歯をみがくといいでしょう。
Moreover, when the pet's breath smells, brush its teeth with cloth soaked with baking soda.
Baking soda is also effective in removing your pet's odor.
７．重曹を体全体にまぶしてから、ていねいにブラッシングをします。
Spread baking soda all over the body and brush thoroughly.
８．さらに、息がにおう時は、湿らせた布に重曹をつけて歯をみがくといいでしょう。
Moreover, when the pet's breath smells, brush its teeth with cloth soaked with baking soda.