飛行機雲はどうしてできるの？

                                「飛行機雲はどうしてできるの？」
                                  How is a vapor trail made?

１．青空に、ほうき星のようなひと筋を残したり、時には文字を書いたり、飛行機雲のいたずらは

    なかなか楽しめるもの。
　Leaving a line like a comet and sometimes even writing letters in the blue sky,
　the tricks that contrails play can be quite enjoyable.

　（注：comet (名)　ほうき雲、すい星。vapor trail, contrail（名）飛行機雲。enjoyable（形）面白い、楽しめる）
 
２．でも、なぜそんな雲ができるのでしょうか。飛行機雲と普通の雲とは、何が違うのでしょうか。
   However, why are such clouds formed?  What is the difference between contrails and ordinary clouds?
 
３．飛行機雲は、普通の雲と同じように水蒸気が凝結してものです。
     Contrails like ordinary clouds are caused by condensation of water vapor.

  　（注： condensation = (名) 凝結。water vapor = (名)水蒸気）

４．水蒸気は、冷たい空気中で、凝結の核となるものがあると、細かい氷の    粒になる性質があります。
  When there is a core upon which water vapor condenses in cold air, it has the property of turning

   into fine ice grains.
 
    　　(注：property = 〔名〕性質。fine = 〔形〕細かい。grain = 〔名〕粒)

５．飛行機雲の場合は、飛行機からの排気に含まれるチリが凝結核となり、上空の冷たくて湿った空気中の

     水蒸気を氷晶にします。

   In the case of contrails, the dust contained in the exhaust of planes becomes the core of condensation, 

   and the water vapor  within the cold and moist air    above forms into ice crystals.

            　　（注： exhaust = (名) 排気。 ice crystal = (名) 氷晶）
 
６．また、排気中に水蒸気が多く含まれているときにも飛行機雲ができます。
     Contrails are also created when there is a lot of water vapor in the exhaust.
 
７．珍しい現象では、すでにあった雲を飛行機の排気の熱が消してしまうこともあるそうです。
 　In an unusual phenomenon, it is said that the heat from the exhaust of airplanes sometimes

   erase clouds that were already there.

                   （注： phenomenon = 〔名〕現象。 erase = 〔動〕～を消す）