アメリカンドッグは英語ではありません。
夜店のアメリカンドッグはサイズが少し大きすぎるので、コンビニで売っているサイズが僕にはちょうどよいです。
さて、アメリカンドッグは英語でなんと言うか？
Corn dog
知らなかった……
意外とこういう日常生活の単語を知らないことはよくある。留学経験があれば違ったかもしれない。
Cornと呼ぶのは衣にトウモロコシの粉を使うからとのこと。
さて、先日のこと。
さすが広島駅のコンビニ。
外国人観光客もよく利用するからだろうか？
アメリカンドッグのところに、通常の商品名を書いた値札ではなく、手書きで
Corn dogと。
アメリカンドッグ、という商品名を聞いたアメリカ人はびっくりするのではないか。
この店舗はいろいろ手書きをしている。
春巻きは
Spring roll で通じるのか？
いずれにせよ、セブンイレブンはチェーン店なのに、この店なりの工夫に感心した。