パートタイマーの意味を誤解している人は多い。上場企業の人事部でも誤解しているのを見る。日本語に訳すと「非常勤」だ。非常勤の企業役員や団体役員は珍しくない。オランダでは高い失業率を克服するために、早くからワークシェアリング（仕事の分かち合い）を進めた。その結果、医師や弁護士のような職業でもパートタイマーが大勢いる。日本では「非正規雇用社員」だと誤解されている。ある企業の求人広告に「フルタイムパート」と書いてあったのを読んで呆れた。フルタイムパートは矛盾した概念なので有り得ない。こういうレベルの低い企業に勤めることを勧めない。