Yuzuru Hanyu Master of the blade.
ユヅル・ハニュウーブレードの支配者
 
 
書き起こし:絵子
訳:絵子
 
校正:まきさん

https://twitter.com/fs_maki

イラスト:アイスちゃん

 
字幕:蒼さん

https://twitter.com/aoyuzu205

 

動画提供:マキシンさん

https://twitter.com/yuz_mak

 

でお送りします。

静かな中に強い感動が込められている、チャンネル7の解説をお楽しみください。

 

 

 

☆☆☆☆☆☆☆

 

 
 
 
 
0:13
 Two-time Olympic champion
二度のオリンピックチャンピオン
 
4:26
With one delayed single axel, one triple axel,
一つのディレイドアクセル、一つのトリプルアクセル、
 
Yuzuru Hanyu, double gold medalist, just gave a master class on what figure skating actually is.
2度の金メダリストであるユヅル・ハニュウは、フィギュアスケートとは何たるかを一流の技術で見せてくれました。
 
 
 
4:41
Amazing the control that he has,
驚くべきコントロール力を持っています、
 
 
 
 
 
not only on the ice,
それは氷上においてだけではなく
but in his life.
彼の人生においても。
 
He controls his choreography, he controls his music.
彼は、自身の振り付けをコントロールし、自身の音楽をコントロールします
 
 
4:50 
He is just a master at this game.
彼はこの試合ではただただ支配者でした
 
But what that gala exhibition showed is that he’s even studied the history of the sport,
けれどもこのエキシビションでは、彼がフィギュアスケートの歴史をもきちんと研究しているということを見せてくれました。
 
 
 
 
 
you know, like there were little markers all through that gala performance.
 
このエキシビションの演技を通して、そこかしこでその片鱗が見えます。
 
 
That’s one of the best gala performances I’ve ever witnessed.
私が今まで見たエキシビション演技の中で、最高の演技の一つだと言っていいでしょう。
 
 
 
 
 
 
 
 
動画はこちら。

20180225 Australia Ch7 commentary  Yuzuru HANYU EX from Ao -蒼- on Vimeo.

蒼さんに再びの大きな感謝と共に。
ここ数日胸がざわざわしていたのですが、今朝もう一度この演技を見たら、星が降っていました。
羽生君、本当にありがとう。
 
 
お写真も少し。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
た・・・・・
 
 
 
 
た・・・・・・・・
 
 
 
 
耽美なり・・・・・!!!!
 
 
 
 
美にひたりふけるとはまさにこのこと・・・。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
この世のものと思えない美しさで、
見る者を陶酔させる力を持っている事を、羽生君、あなた自身は一体どう思っていますか?
 
私がインタビュアーだったら、聞いてみたい質問です・・・。
 
 
 
 
 
 
 

↑そしてこれが、私の気持ちです☆彡
お読み下さり、ありがとうございました。
ハバナイスデー。