今日の扉画像は先日コラボさせて頂いた絵師のくぅさんの作品。

https://twitter.com/coonyanko22

 

ありがとうございます。

背景の満点の星空と、流れ星、

腕を体に添えてそして天を仰ぐ羽生君が夢の様に美しい。

ああ~~

羽生君の

スケートが

 

 

 

 

恋しい~~~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さあ!←切り替えた。

CNNに羽生君が出ていたという事で、動画をyoutubeにupして下さった方がいますので、感謝して拝見させて頂き、書き起こしました。

コメ欄見たら、えみちんがソッコーでコメってて笑ってしまった・・。

では、いってみましょう。

 

 

 

(ネイサンがクワドを5本跳んでいるという流れからー)

 

(女性)

0:03 Evan Lysacek won the Olympic gold medal in Vancouver in 2010 with 0 quads.

エバン・ライサチェックは2010年バンクーバーオリンピックではクワドなしで優勝しています。

 

That is how this sport is change today in years.

それがこの数年でのこのスポーツにおける変化です。

 

Chen went into the world championships just about 9 months ago, as a medal favourite, he did not win a medal.

チェンは9か月ほど前にメダル候補として世界選手権に出場しましたが、メダル獲得はなりませんでした。

 

So, he is the young guy, a lot of pressure on his shoulders,

彼は若く、その肩には大きなプレッシャーがかかっています。

 

I talked to him about that, last few days, he knows that,

ここ数日彼とその事について話しました。彼はプレッシャーについて理解しており

 

He think he is prepared to handle it.

それに対応する準備は出来ていると思っています。

 

0:25 You never know, the Olympic pressure you know Don is something entirely different.

でもわからないですよね、オリンピックのプレッシャーというのは、ドン(男性キャスターの名前)、これは全く他とは別の物ですから。

 

 0:31 Yuzuru Hanyu was the Olympic champion in 2014,

ユヅル☆ハニュウ、2014年のオリンピックチャンピオン

 

he's been injured, he's really gonna go to the Olympics without having competed in months.

怪我をしていた彼は本当にこのまま試合に出場することなく、一か月後にオリンピックに出場します。

 

Will be great, or will he be rusty, and that is the amazing question,

素晴らしいものになるか、それとも鈍ったものとなるのか、それは素晴らしい質問だと思います。

 

(男性)

0:44 We can't wait for it, its really intriguing looking at the situation with Hanyu,

待ちきれないですね。ハニュウのシチュエーションを見てみると本当に興味深いです。

 

I mean he already has been describe as perhaps even the greatest figure skater of all time,

彼は既に、史上最高のスケーターと評されていて、

 

and those you perhaps don’t know too much about him,

きっと彼の事をそれ程知らない人々も

 

would know he has a thing with winnie the pooh …

彼とウィニー・ザ・プーにまつわることは知っているのではないでしょうか。

 

...Can you tell me about that?

それについて聞かせてくれますか?

 

(女性)

0:57 Ahahaha. Exactly.

(笑)その通り。

 

Well, don’t know when I watch him skating and see there is a hundred and hundreds of winnie the pooh are throwed on the ice,

私が彼のスケートを見る時、物凄い数のプーが後から後からリンクに投げ入れられるのです、

 

and that very interesting figure skating tradition of throwing flowers and teddy bears or whatever on the ice.

そして花や、テディベア、他にも色々(何でも)リンクに投げ入れるというとても面白いフィギュアスケートの風習です。

 

1:11 And, yeah, he is a heartthrob and icon and the cult figure in Japan unlike any other.

そして、そうですね、彼は憧れの的であり、アイコンであり、日本では崇拝の対象です、他のどのスケーターとも異なって。

 

They love him in there, figure skating fans around the world love him.

そして日本のファンは彼を愛し、世界中のフィギュアスケートファンが彼を愛しています。

 

1:24 And he just been the top of the sport but it’s very hard.

そして彼はこのスポーツの頂点に君臨し続けた、これは本当に困難なことです。

 

 

 

It is incredible hard to go from one Olympics for four years to stay on top of the sport where you are landing these quads or even triples.

オリンピック後の4年間、クワドやトリプルですら、跳びながらこうしてスポーツのトップに居続けるというのは信じ難い程難しい事です。

 

And if you fall, your landing on that hard ice skating is slippery sport.

そしてもし転倒したとしたら、氷上にあれ程、強く叩きつけられるとしたら・・。スケートは滑りやすいものですから。

 

(えこ注:これはフィギュアは肉体的にもとてもキツいスポーツであり、トップレベルから滑り落ちるのも容易だ、ということを言っているのだと私は解しました。なので、その滑りやすい世界の中でこの様に長くモチベーションを保ちながらトップに君臨することの困難さについて女性レポーターは話しているのだと思います。)

 

1:42 And for him to even be in the mix from one year to the next,

前回のオリンピックで勝利し、次のオリンピックに出場すること、その間トップであり続ける事、

 

 

 

 

Plushenko did it and the other has been done it but it's really really hard.

プルシェンコや、そして他のスケーターも通ってきた道ですが、これは本当に困難な事です。

 

Just staying for those four years. So already kudos for him just for being in the picture.

ただこの四年間続けるという事でも。 だから、彼がここにいるというだけでもうそれは称賛に値するものなのです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<今日の萌え単語>

he is a heartthrob

彼は憧れの的

 

 

https://ejje.weblio.jp/content/heartthrob


蒼さんにリンク貼れ、って言われたので貼りました↑

 

 

↑こゆことね。

 

 

 

 

 

 

 

 

さーそれじゃあしめますよ~。

Now it's time to say this.

みなさん準備はいいですか?

Are you ready?

最後に一言言わせてね。

Let me say this one more time.

もしよろしければご一緒に!

You can say that with me if you like.

羽生君、LOVE!ってことです。

Hanyu-kun. I love you!

We love you!!!

 

Please click this banner. Connecting to the blog ranking. Thank you!
どっちかの「いってきます」バナーを「とん」して下さると嬉しいです。
いつもありがとうございます。
 

 

 

 

 

 

 

皆様どうぞ、良い一日を。

羽生君、元気でいてね!

AD

コメント(13)