New year similes!

テーマ:

明けましておめでとうございます!

昨年度は皆さまのお心使い本当にありがとうございました。
Duplex Towerの入り口には、清らかなしめ飾りが皆様をお迎えしております。
  
しめ飾りには、

自分の住まいが、いつも神様をお迎えするのに
ふさわしい神聖な場所であることを示す

という意味が込められています。

池袋Duplex Tower では大切なお客さまをお迎えする為に、訪れる方皆さまにとってふさわしい空間とお時間となるよるさらにホスピタリティーに勤めてまいります。

新しい一年をより素敵な一年となられますように!

We  hope the New Year finds you in excellent spirit. 

Thank you for everything last year. We look forward to your staying with you in 2017!

The entrances of Duplex Tower decorated with 'Shimekazri(scared Shinto rope with festoons)'.  "Shimekazari" is a twisted straw rope with fern leaves, an orange and  items of good items. It is generally hung on entrances during the New Year seasons and served as a charm against evil spirits and keep in sacred places as living places.

Due to our beloved guests' comfortable stay, Ikebukuro Duplex Tower try our best to provide and show our best hospitality this year.

 We hope it will be a brilliant year for all of you!

 

http://www.duplex-g.co.jp/eng/index.html

Duplex Gathering のホームページはこちらのリンクからご覧いただけます。

http://www.duplex-g.co.jp/index.html

 

 

 

 

AD