74年前の 8月6日・・・
一瞬のうちに
原爆の犠牲になられた14万人もの人々。
その後、後遺症で亡くなられた
たくさんの方々の魂の
ご冥福をお祈りします。

「違いを越えて理解し合うことは
私たち子どもにもできる」


今朝(2019年8月6日)の広島での
平和祈念式典での
子ども代表の「平和への誓い」が、
ボクの心に響きました。

戦争を起こさないために、
平和を守るために、
「違いを越えて理解し合うことは
私たち子どもにもできる」。

小学生の二人から発せられたこの言葉。
「子どもにもできる」。
大人ならできて当然ではないですか?
という意味にもとれます。

子ども代表「平和の誓い」動画。

*****************
《平和への誓い》の結び
大好きな広島に学ぶ私たちは、
互いに思いを伝え合い、
相手の立場に立って考えます。
意志を持って学び続けます。
被爆者の思いに、
私たちの思いを重ねて、
平和への思いを世界につなげます。
*****************

アベクンや名古屋の河村市長とは
雲泥の差ですね。もちろん、
小学生が「雲」です。

++++++++++++++++++
◎ 広島の原爆資料館が今年4月25日に
リニューアルオープンしました。
原爆資料館が公開したCG映像
(3分6秒)
++++++++++++++++++

愛知県では
「表現の不自由展」が、中止になった。
広島の小学生が
「子どもにもできる」と宣言した
「違いを越えて理解し合う」ことが、
なぜかできなかった大人たち。

公務員は憲法を守る義務がある。
公務員は国民の言論・表現の自由を
守らなくてはならない。
つまり国民の言論・表現の自由が
妨害されそうになった時に
それを阻止する義務がある。
公務員の、それが仕事だから。

愛知県の大村知事。
河村名古屋市長が、この展覧会への
苦言や中止勧告をしたのは
「憲法違反の疑いが濃厚」と批判して、
公務員としての本来の態度をとったのは
最小限の救いではあった。

この展覧会から、
議論が生まれることを主催者は
想定したはずだ。
そのときにどうすべきかの
事前の打ち合わせが
なかったのではないか。
右翼思想家の脅迫に屈して、
中止に追い込まれたことは
残念でならない。

誰かが言ってました。
「オリンピックを中止しなければ
原発を爆破する、という
脅迫メールやFAXがJOCに届けば、
すぐに警察が動き、
発信者を突き止めるための
捜査を始めるだろう」。
しかし、
今回は警察が動いた話は聞かない。
展覧会中止の方向性が
現政権の中枢の人物の思いに沿っている
という忖度だろうか????
警察とは、現政権に直結したJOCや
オリンピックのためには働いても、
現政権の中枢にいる権力者の考えに
沿わない組織やイベントのためには
働かない!ということははっきりした。
国会前の集会に参加してもよくわかる。
警察は権力者を守るために働くのであって、
憲法で保証された国民の権利を
守るためには働かない。

俳優の東ちずるさんが
仕事が減ることを怖れずに、いつも
立派な発言をされています。

芸術が政権を忖度し始めたらそれは
「創作」でも「芸術表現」でもなくなる。
それは
民主主義が完全に終わったことを
意味する。
音楽と言葉で表現する者として
言論・表現の自由の危機に
沈黙することはできない。


2015年8月6日の広島グリーンアリーナ。
クミコさん(真ん中)とやぎりん(右端)。


4年前(2015年)の8月6日、ボクは
広島にいた。

これは、ボクが
《広い河の岸辺》を訳したことで
関わることのできた
最大のイベントのひとつで
忘れられない思い出です。

原爆の日の一日前、
8月5日の正午頃に広島駅に
新幹線で着いたボクは、
市電を「平和公園」で降りて
公園内を歩いたら・・・・
経験したことのない暑さ!
未体験の気温に危険を感じた。
まずは頭を守らなくちゃ!と、
昼ご飯前に、涼しい地下の商店街に行って
今も大切にかぶっている
緑の帽子を買った。
夕方5時から、広島合唱団と
クミコさんとのリハーサルがあった。
(ピンクのポロシャツは広島合唱団員)



翌日は、朝8:00から「平和公園」で、
戦後70年目の
原爆死没者慰霊、平和祈念式典。
そして10:30から、
広島グリーンアリーナ(7000席)で
原水爆禁止世界大会「広島大会」。
世界中から反核平和活動家が参加して
スピーチをする。

客席には、世界中から集まった、
老若男女がいた。
ボクはその国際性豊かな雰囲気に
圧倒されたのを忘れない。
アフリカのどこかの国の民族衣装の
人もいたし、
イスラム教のどこかの国の女性もいた。
欧米のどこかの国の
ボーイスカウト、ガールスカウト風の
青少年もたくさんいた。
10代の若者が世界中から来ていた。
これにはボクは希望を感じた。

ボーイorガール・スカウトの
場合は、組織の計画に従って
たまたま来た広島かもしれない。
しかし
思春期にヒロシマ、ナガサキに来て
原爆の真実を感じた若者は、きっと
平和な世界をめざす人間になって
くれるだろう!と思った。
世界各地から来ている海外の
若者の人数は、それはもう何千人もいた。
核兵器をなくしたい世界大会に
一度でも参加した若者の中から
将来の平和の担い手が出てくるだろうと
ボクは希望を持った。

とにかく世界中から
平和を願う人々が集まっていた。
11:45分から、
クミコさんのコーナー。
1.《INORI〜祈り〜》
2.《先生のオルガン》
3.《広い河の岸辺》合唱と一緒のバージョン
4.《広い河の岸辺》ソロバージョンを、
合唱団やお客様と一緒に斉唱。
クミコさんは25分間のステージを務めた。
ボクは2曲目から出演。
広島合唱団は3曲目から出演。

最後の
《広い河の岸辺》「みんなでうたおう」では
外国から来た人には
英語で唄う人も。

ステージの後ろには歌詞が出ています。
7000人の歌声はすごかった♪

演奏後、CDのサイン会をしていたら
アメリカ人女性が来て、
「1960年代から70年代にかけて
アメリカでは
ベトナム戦争反対運動の
デモや集会で
The Water Is Wide を
いつも歌いました。広島でまた
この歌が歌えるとは、嬉しい」と
話してくれた。

反戦フォークシンガーと呼ばれた
ボブ・ディラン、ジョーン・バエズ、
ピート・シーガーなどが
The Water Is Wide を唄っていたのも
広い河の向こうに
平和な地球を見ていたからでしょう。

日本から世界に向けて
平和を発信する人々に
《広い河の岸辺》はこれからも
唄い継がれていくでしょう。

広島市内の白花キョウチクトウ

クローバーこのブログを訪ねて下さった方々が
幸運に恵まれますように、祈っています虹ドキドキ



大好評♪ 絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ 楽器物語』
(ポトス出版)¥1800(+税)



金子みすゞ と 広い河の岸辺
こころの鈴の音コンサート vol.5
2019年
8月20日(火)午後6:30開演
アクロス福岡 円形ホール
★料金 一般¥3000/中学生以下¥1000
★お申込み
090-3883-1867(のぶはら)
cocoronosuzunone2016@gmail.com
歌い手/朗読 中村祐子
演奏 たかこ・やぎりんバンド
アルパ:藤枝貴子/ケーナと訳詞:八木倫明

「広い河の岸辺」コンサート
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ
ゲスト出演:アルパカ


2019年8月21日(水)2:00
北九州市立 子どもの館子どもホール
一般前売¥2000(当日¥2500)
小・中学生 前売¥800 当日¥1000
お申し込み
090-3418-6801 古賀


木星音楽団×大前恵子 東京文化会館公演
2019年8月23日(金)午後2:00
東京文化会館小ホール
全席指定 一般¥4000/学生¥1000
お申し込み:yagirin88@gmail.com
080-5379-4929(やぎりん)

「広い河の岸辺」平和コンサート2019
向こう岸の平和な世界に向かって・・・
たかこ・やぎりんバンド♪in 新潟

2019年8月30日(金)
午後6:45開演(8:45終演)
伝統文化伝承館
(定員70人)いわむろや隣接
新潟市西蒲区岩室温泉96番地1
料金(前売)¥2500(当日¥3000)
    小学生¥500
●お申込み/お問合せ
090-8773-8767(横山)

◎広い河の岸辺コンサート 長井公演

山形県長井市での
広い河の岸辺コンサート 第3回
2019年8月31日(土)午後2:00
TASパークホテル
一般自由席 前売¥2000
★お申込み先/宿泊などのお問合せ
090-5230-8819葉っぱ塾 八木文明



大前恵子×木星音楽団 セカンド・アルバム
鳥たちの詩、海の詩

1.くじらの子守歌  
 小笠原育美・作曲/相馬邦子・編曲
2.海はふるさと【大海啊故郷】
 王立平・作詞作曲/やぎりん訳詞
3.浜辺の歌
 林古渓・作詞/成田為三・作曲
4.アメイジング・グレイス
 英国賛美歌
5.ロッホ・ローモンド
 スコットランド民謡/相馬邦子・編曲/やぎりん訳詞
6.ふるさとのナナカマド
 スコットランド民謡/相馬邦子・編曲/やぎりん訳詞
7.聖母の御子
 カタルーニャ民謡
8.鳥の歌
 カタルーニャ民謡/やぎりん訳詞
9.つばめよ
 ナルシソ・セラデル・セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
10.海はふるさと【大海啊故郷】
 王立平・作曲(インストゥルメンタル)
2017年8月25日
東京文化会館小ホールでのライヴ録音
11. 童神(わらびがみ)
 古謝美佐子・作詞/佐原一哉・作曲
12. コンドルは飛んで行く
 ダニエル・アロミーア・ロブレス作曲/やぎりん作詞

歌:大前恵子
演奏:木星音楽団
 小野美穂子【箏:十七絃/十八絃】  
 藤枝貴子【アルパ】
 三塚幸彦【尺八】  
 八木倫明【ケーナとナイ】
ゲスト
金亜軍【揚琴】 
古谷真未【チェロ】
★定価¥2600(+税)
★通販価格¥2980(送料¥180込み)
*******************

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok


◎エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
         湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子 編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
  (A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
  (メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
  (イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
 (メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
  (佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
  (スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
  (ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。
 
   湯川れい子(音楽評論・作詞)
¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子 
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明 
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代 
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》 
6.オリーブの首飾り 
7.コーヒー・ルンバ  
8.芭蕉布 
9.引き潮 
10. イエスタデイ 
11. 明日 
12. 江差(三塚幸彦オリジナル) 
13. 月の沙漠 幻想 
14. 砂山 
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。 
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし  
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
*********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽