唐津の海


中国人の心の歌。
海から何千kmも離れた、内陸の人たちにも
愛される名歌、
《大海啊故郷 》。
日本語題名《海はふるさと》。
やぎりん訳詞でCDになります。

《広い河の岸辺》以来、
ボクが訳詞する外国民謡の歌詞にいつも
共感して下さって、ボクが頼まなくても
唄って下さる大前恵子さんのために
訳詞しました。
ボクの歌詞にいつも共感して下さる歌い手は
福岡にもいらっしゃいます。
女優の中村祐子さん。
海の町、唐津で生まれ育った彼女が、
この歌を最初に唄ってくれました。
唐津の海は、本当にきれいです。
松浦湾に浮かぶ島は、
「象を丸のみしたウワバミ」みたいな形で
ボクは見た瞬間に、その景色を
気に入りました。

さて《海はふるさと》やぎりん訳詞版が
最初にCDになるのは、
大前恵子×木星音楽団のセカンド・アルバム
『鳥たちの詩、海の詩』です。

この歌の「お母さん」は、
もう亡くなっているのかもしれません。

日中友好。世界の海はひとつ。
世界の人々の相互理解と
平和を願って、
訳詞と編曲をしました。

海はふるさと
  王立平・作詞/やぎりん訳詞

こどもの頃に 母さんから聞いた
わたしのふるさと 海のまち
海辺に生まれ 海で育った
果てしなく広い 青い海原
吹く風やさし 海はふるさと
母さんのまなざし わたしを包む

わたしが生まれた 海辺のまちは
母さんも生まれた ふるさとよ
海辺に生まれ 海で育った
果てしなく広い 青い海原
吹く風やさし 海はふるさと
母さんの思い出 白い砂浜

忘れないわ あの日のこと いつまでも
わたしの 海よ


★合唱譜を慈悲(自費)出版しました。

■ご支援金 1口 2000円(複数口歓迎)。
1口につき2冊の楽譜を返礼として
お送りいたします。ほかに
児童合唱団に4冊分の資金となります。
つまり2000円が6冊になります。
返礼不要の場合は、2000円で6冊
児童合唱団に贈られます。


 ※ご支援金以外のカンパも大いに
  歓迎いたします。
この楽譜は非売品です。ご支援金(寄付)を
下さった方々に差し上げています。
■受付口座 
◎郵便振替口座 
00180-2-612135
八木倫明(ヤギリンメイ)
ご送金の際には通信欄に
「海はふるさと支援」と
ご記入をお願いします。
◎三菱UFJ銀行 高田馬場支店 
普通 0051411 八木倫明
◎三井住友銀行 光が丘支店 
普通 0724543 
地球音楽工房代表 八木倫明

銀行の場合お振込の前後にEメール、
お電話などでご連絡お願いします。
楽譜の発送先を
お尋ねしなくてはなりません。
■連絡先 yagirin88@gmail.com
080-5379-4929【やぎりん】  
FAX(03)5856-3584


クローバーこのブログを訪ねて下さった方々が
幸運に恵まれますように、祈っています虹ドキドキ


ドキドキYoutubeで聴く
『わくわくオーケストラ 楽器物語』
https://ameblo.jp/duo-quenarpa/entry-12305022090.html


わくわく表紙
大好評♪ 絶賛出版♪
やぎりん(文)+小澤一雄(絵)
絵本『わくわくオーケストラ 楽器物語』
(ポトス出版)¥1800(+税)


★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok


★たかこ・やぎりんバンド♪at 東京文化会館
♪アマポーラ
http://youtu.be/zjBvrH7KN6Y



2月11日(日)
1回目 5:30ー6:30
2回目 7:30ー8:30
ブリティッシュ・パブ「アーロン」
http://www.a-aron.com/kodawari.html
浦和駅西口徒歩4分
チャージ¥1000


クローバーやぎりんカルテット・ケルティカ
アイリッシュ・ハープ×ケーナ×チェロ×ギター
セントパトリックデイ・チャペルコンサート
ゲスト歌手:大前恵子★



絵本『わくわくオーケストラ 楽器物語』
出版記念公演/音楽仲間に感謝♪

2018年
ドキドキ3月14日(水)
午後2:00開演
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥4000学生¥1000

ドキドキ3月17日(土)
◎昼の部午後2:00開演
●夜の部午後6:00開演
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120】
京王新線初台駅下車すぐ。カトリックの礼拝堂を
模した素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)
●主催/お申込み(電話/FAX/メール)
080−5379−4929 やぎりん
(03)6759−3297やぎりん(FAX同じ)
yagirin88@gmail.com


★福島復興支援コンサート
3月24日(土)2:00
桜の聖母短期大学にて
入場無料(要整理券)
お問合せ(024)535-2531
桜の聖母 生涯学習センター


◎春の立川演奏会

絵本『わくわくオーケストラ 楽器物語』
出版記念公演/音楽仲間に感謝♪
うた×アルパ×ケーナ×ヴァイオリン
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
with七澤清貴(元、神奈川フィルコンサートマスター)
春の立川演奏会  
ドキドキ2018年4月14日(土)
午後2:00開演(4:00終演)
1:30開場/4:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩6分
(パレスホテルはす向かい)

七澤清貴(ヴァイオリン)
枝元一代(歌)
藤枝貴子(アルパ)
八木倫明(ケーナとナイと訳詞)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
たましんRISURUホール[立川市市民会館]
★(042)526—1311
(9時〜20時。第3月曜休館、祝日の場合翌平日休館)

★オンライン・チケット
http://www.tachikawa-chiikibunka.or.jp/
一般発売 1月28日(日)
ムーサ友の会先行発売 1月26日(金)
◎発売初日の窓口受付10時〜
電話予約 13時〜
オンライン・チケット 10時〜
発売初日はお一人様5枚まで。
※アイムホールでのチケット取り扱いはありません。

●地球音楽工房へのお申込み
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com
主催
(公財)立川市地域文化振興財団
地球音楽工房(やぎりん)


◎エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
         湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

コンドル合唱譜混声
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子 編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部/混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
¥1300(+税)全音楽譜出版社


合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
  (A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
  (メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
  (イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
 (メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
  (佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
  (スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
  (ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。
 
   湯川れい子(音楽評論・作詞)
¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子 
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明 
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代 
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》 
6.オリーブの首飾り 
7.コーヒー・ルンバ  
8.芭蕉布 
9.引き潮 
10. イエスタデイ 
11. 明日 
12. 江差(三塚幸彦オリジナル) 
13. 月の沙漠 幻想 
14. 砂山 
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。 
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし  
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽