年初めの賞状

時間が十分取れる週末にこなせる量の翻訳の依頼があればお引き受けしている。

毎年１月半ば過ぎになると、取引していただいている翻訳会社から支払調書が送られてくる。前の年の努力に対する「賞状」だと思っていただいている。今回は２社から届いた。ありがたいことだ。

ここ１年間に受注した仕事のジャンルは、９割が法律文書で、１割がその他となっている。言語別では、英→日が８割、中→日が２割だ。IT業界関連が増えているので、新しい知識を絶やさずに吸収していこうと心がけている。