今日は英検です。
勘が冴えれば良いとか思っちゃってます。
もうね、英語は一番嫌いな教科です。
ホント、嫌いな偉人はペリーですもん。
そんな中、疑問に思うのは、
何でアタシは英語に力入れてる高校に入っちゃったんだろう？？
ガチで気になる。
月一ぐらいで英語で礼拝とかしだすし。
ぶっちゃけ、お祈りは「主の祈り」は訳せても、先生オリジナルは「アーメン」しか分かんない。
外国人の先生の発音だと「エィメン」なんですけど。
そんなの分かっても英検出ないし。
リスニング問題。
最も当てはまる語句を選べ。
①Thank you ②Oh,Ｊｅｓｕｓ！ ③amen ④Ｎice to meet you too
無いわ。
どんだけキリスト教押してるねんっ。
有り得ん。
ご飯食べて学校行ってきまーす（。・∀・）ノ゛
寝癖治るかな。。。
髪切りに行ったら、ブロー後に盛られた飴子です。
凄いぜ、スタイリストの姉さん。
ドライヤーとワックスだけで髪盛るんだよ
盛られる様な服装で行ってないし、生まれてこの方黒髪なんですけど、何故？
シャンプーとブロー以外爆睡してたからでしょうか。。。。？
眠かったんだもん(｀・ω・´)
今日の選択授業中、皆で小論文書きながら（諦めてる子も居たけど。某有名私立大の過去問だし）、お喋りしてる中、
親友に「I love you を自分なりに和訳してみて。」って見た。
頭の回転が速くて面白い彼女も即答は出来ず、
５分経過。
勿論話題は変わってます。
諦めなかった彼女は
「分かった！コレしかないって！」って大興奮。
皆興味津々で続きを促すと
「お前のハートを俺にくれっ！！」
もちろんポーズ付き。
彼女があのときばかりはロビン先生に見えたね。
あたしの真後ろにロビンがいたよ(((( ;°Д°))))
だったらアタシは魔法少女で良いのかな
元ネタは、
「シュガシュガルーン」って言う、なかよしで連載中の少女漫画です。
少女漫画ですが、大人が読んでもハマるんで、良かったら読んで見て下さい。
スイマーとか、大中大スキさんは必見ですよ。
有名な話ですが、日本で最初にI love youを和訳したのは二葉亭四迷で、
私はあなたの為なら死んでもいいって和訳したそうです。
守ってもらいたくもあるけど、一緒に生きて欲しいのがアタシの乙女心だったり。
でも、一生で一度は言われたみたいカモ
ちなみに夏目漱石は「月が綺麗ですね」だったそうです。
風流だぁ。伝わるかギリギリな感じがしますけど。
自分で考えてみようとしても、「明日も明後日も、会ってくれますか？」ぐらいしか思いつきません。
あとは、毎朝味噌汁を作ってくれないか？とか、一緒に墓に入ってください。みたいな。
思いっきりプロポーズ。
こんな和訳考えたぜって方は良かったら教えてやってくださいね。
